1 00:00:14,275 --> 00:00:15,363 – Anksčiau "Berlyno stotyje"... 2 00:00:15,406 --> 00:00:16,712 - Otto pateikė užsakymą. 3 00:00:16,755 --> 00:00:18,888 Jis nori 120 kilogramų Semtex 4 00:00:18,931 --> 00:00:20,585 Berlyne iki 21 d. 5 00:00:20,629 --> 00:00:22,500 - Ir tai trys dienos prieš rinkimus. 6 00:00:22,544 --> 00:00:24,546 Po velnių tu čia darai? - Padeda tau. 7 00:00:24,589 --> 00:00:25,764 - Man nereikia tavo sušikta pagalba. 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,114 - Pamatysiu viską iki galo, 9 00:00:27,157 --> 00:00:28,898 būk geras karys, o kai baigsiu, 10 00:00:28,941 --> 00:00:31,553 gausi visi mano apribojimai panaikinti. 11 00:00:31,596 --> 00:00:32,902 – Kas verčia susimąstyti sutikčiau 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,599 tokiam sandoriui? 13 00:00:34,643 --> 00:00:36,427 - Nes Otto Ganzas pasitiki manimi, 14 00:00:36,471 --> 00:00:38,951 o tai reiškia, kad tu taip pat, tiesa? 15 00:00:38,995 --> 00:00:41,171 - Man reikia perskaityti visus tavo pranešimus eiti į priekį, 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 įskaitant eksploatacinius kabelius. 17 00:00:42,868 --> 00:00:44,696 - Atleiskite? - Jūsų noras yra mūsų įsakymas. 18 00:00:44,740 --> 00:00:46,481 - Tu dulkinosi su juo. – Taip ir ne. 19 00:00:46,524 --> 00:00:48,222 Dažniausiai taip. 20 00:00:48,265 --> 00:00:49,484 Ambasadorius turės prieigą 21 00:00:49,527 --> 00:00:51,268 pasirinkti operacijas, 22 00:00:51,312 --> 00:00:53,053 bet žodis apie tai nepalikti šio kambario. 23 00:00:53,096 --> 00:00:54,880 - BB Yates ir kapitonas Kirschas ką nors ruošiasi 24 00:00:54,924 --> 00:00:56,665 jie manęs nenori žinoti apie. 25 00:00:56,708 --> 00:00:59,146 Jūsų lojalumas negali būti mano įsipareigojimai, Stevenai. 26 00:00:59,189 --> 00:01:01,670 – Daviau daugiau nei 40 metų į mano šalį, 27 00:01:01,713 --> 00:01:03,367 ir jie mane praktiškai perdavė mirties nuosprendį 28 00:01:03,411 --> 00:01:04,977 kaip padėką. 29 00:01:05,021 --> 00:01:06,631 - Dabar tai Stevenas Frostas aš noriu. 30 00:01:06,675 --> 00:01:08,503 - Katerina Gerhardt turi daug paslapčių. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,113 Mes negalime eiti atskleidžiant juos tokiu būdu. 32 00:01:10,157 --> 00:01:11,680 - "Mes"? - Kodėl gi ne? 33 00:01:11,723 --> 00:01:14,378 - Na, manau mano klausimas...kodel? 34 00:01:14,422 --> 00:01:15,945 – Iš kur mes žinome PfD jo nepaleidžia į mus 35 00:01:15,988 --> 00:01:17,425 išsiaiškinti, ką mes darome? 36 00:01:17,468 --> 00:01:19,514 - Bandome surišti Gerhardtą į Ganzą, 37 00:01:19,557 --> 00:01:21,429 O Josefas iš esmės turi viskas, bet tai patvirtino. 38 00:01:21,472 --> 00:01:23,039 - Palik jį žaisti. 39 00:01:23,083 --> 00:01:24,345 - Jūsų kvietimas į PfD šįvakar... 40 00:01:24,388 --> 00:01:25,998 ar dar stovi? 41 00:01:26,042 --> 00:01:27,609 - Kai kurie daiktai vis tiek reikia iššifruoti 42 00:01:27,652 --> 00:01:29,263 nufotografavus Kateriną kietasis diskas, 43 00:01:29,306 --> 00:01:31,134 bet dabar turime langą 44 00:01:31,178 --> 00:01:33,310 į visą PfD kampaniją sąskaitos, ačiū jums. 45 00:01:33,354 --> 00:01:35,138 Mes žinome Otto Ganzo įsakymą. 46 00:01:35,182 --> 00:01:36,661 Įrengėme ginklų biržą su Danieliumi. 47 00:01:36,705 --> 00:01:38,359 Mes stebime šias paskyras tiesiogiai. 48 00:01:38,402 --> 00:01:40,448 Sugauname Kateriną Gerhardt ir PfD 49 00:01:40,491 --> 00:01:43,103 vienu bjauriu veiksmu galimo terorizmo. 50 00:01:44,365 --> 00:01:47,194 [Davidas Bowie's „Aš bijau amerikiečių“] 51 00:01:47,237 --> 00:01:51,241 ♪ 52 00:01:51,285 --> 00:01:53,025 - ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 53 00:01:53,069 --> 00:01:56,159 ♪ 54 00:01:56,203 --> 00:01:59,728 ♪ Džonis Amerikoje, Lo Teks prie vairo ♪ 55 00:01:59,771 --> 00:02:02,513 ♪ 56 00:02:02,557 --> 00:02:04,907 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 57 00:02:04,950 --> 00:02:06,822 ♪ 58 00:02:06,865 --> 00:02:09,999 ♪ Aš bijau amerikiečių 59 00:02:10,042 --> 00:02:13,045 ♪ Aš bijau pasaulio 60 00:02:13,089 --> 00:02:15,918 ♪ Bijau, kad negaliu padėti 61 00:02:15,961 --> 00:02:17,006 ♪ Bijau, kad negaliu 62 00:02:17,049 --> 00:02:19,139 ♪ 63 00:02:19,182 --> 00:02:22,011 ♪ Aš bijau amerikiečių 64 00:02:22,054 --> 00:02:24,796 ♪ Aš bijau pasaulio 65 00:02:24,840 --> 00:02:27,712 ♪ Bijau, kad negaliu padėti 66 00:02:27,756 --> 00:02:28,713 ♪ Bijau, kad negaliu 67 00:02:28,757 --> 00:02:30,976 ♪ 68 00:02:31,020 --> 00:02:33,153 ♪ Aš bijau amerikiečių 69 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 [švelni instrumentinė muzika] 70 00:02:38,070 --> 00:02:40,377 - Mano didžiausia baimė... 71 00:02:42,858 --> 00:02:45,295 Kyla iš atminties. 72 00:02:47,297 --> 00:02:48,864 - Tęsk. 73 00:02:48,907 --> 00:02:50,518 - [giliai kvėpuoja] 74 00:02:53,216 --> 00:02:55,175 Namuose, kuriuose augau, 75 00:02:55,218 --> 00:02:57,829 turėjome ilgą žvyrkelį. 76 00:02:59,396 --> 00:03:02,443 92 jardai ilgio, 276 pėdos. 77 00:03:02,486 --> 00:03:05,446 Aš juos skaičiuodavau. 78 00:03:05,489 --> 00:03:07,274 Ir pro mano miegamojo langą, 79 00:03:07,317 --> 00:03:10,059 Mačiau mašinas kaip jie ateidavo ir išeidavo. 80 00:03:11,974 --> 00:03:15,195 Prisimenu, girdėjau šaukiant, 81 00:03:15,238 --> 00:03:19,199 ir pamačiau savo mamą... 82 00:03:20,374 --> 00:03:22,419 Automobilis dingsta. 83 00:03:22,463 --> 00:03:25,466 Ir mano tėtis sako negaliu prisiminti 84 00:03:25,509 --> 00:03:27,511 jos mašina lekia greitai, nes buvau tik 85 00:03:27,555 --> 00:03:29,209 tuo metu buvo treji metai, 86 00:03:29,252 --> 00:03:32,255 kad mano atmintis kyla iš istorijų klausymo. 87 00:03:32,299 --> 00:03:33,996 Bet vaizdas toks... 88 00:03:34,039 --> 00:03:35,389 tai ryšku. 89 00:03:35,432 --> 00:03:38,043 Ir tikrai persekioja. 90 00:03:39,001 --> 00:03:42,004 - Ačiū už drąsą. 91 00:03:42,047 --> 00:03:43,571 Ką tu aprašei 92 00:03:43,614 --> 00:03:45,355 yra išsiskyrimo siaubas, 93 00:03:45,399 --> 00:03:48,315 apleidimas, praradimas. 94 00:03:48,358 --> 00:03:51,535 Klausiame gamtos gilesniam supratimui. 95 00:03:51,579 --> 00:03:56,279 ♪ 96 00:03:56,323 --> 00:03:58,194 Šio lapo ląstelės 97 00:03:58,238 --> 00:04:01,066 regeneruotis per mitozę, padalinys. 98 00:04:01,110 --> 00:04:03,808 Chromatidės skyla kad lapas klestėtų, 99 00:04:03,852 --> 00:04:06,550 auga šviesoje saulės. 100 00:04:08,509 --> 00:04:11,120 Leiskite mums ir mūsų praktikai būk tavo šviesa, 101 00:04:11,163 --> 00:04:13,078 ir nėra ko bijoti. 102 00:04:13,122 --> 00:04:19,302 ♪ 103 00:04:19,346 --> 00:04:22,262 [trikampio skambėjimas] 104 00:04:22,305 --> 00:04:25,787 ♪ 105 00:04:25,830 --> 00:04:28,224 [trikampio tonas nublanksta] 106 00:04:28,268 --> 00:04:35,318 ♪ 107 00:04:39,975 --> 00:04:42,064 - [šnabžda] Tu esi labai ypatingas lapas. 108 00:04:42,107 --> 00:04:47,461 ♪ 109 00:04:47,504 --> 00:04:50,420 [dramatiška sintezatoriaus muzika] 110 00:04:50,464 --> 00:04:57,558 ♪ 111 00:05:03,259 --> 00:05:04,652 - [smurtauja] 112 00:05:08,525 --> 00:05:15,619 ♪ 113 00:05:22,060 --> 00:05:23,453 - Ak. - Štai ir mes. 114 00:05:28,719 --> 00:05:30,504 Danke. - Sehr gern. 115 00:05:30,547 --> 00:05:32,375 - Sakei, kad turi kažkas rimto 116 00:05:32,419 --> 00:05:33,768 diskutuoti, Ričardai? 117 00:05:33,811 --> 00:05:36,161 - Nuo tada, kai pirmą kartą tave pasodinau tai, uh, 118 00:05:36,205 --> 00:05:37,511 šoninė operacija, 119 00:05:37,554 --> 00:05:38,947 Aš žaisdavau su Vašingtonu 120 00:05:38,990 --> 00:05:41,079 atkurti jūsų saugumo pažymėjimus. 121 00:05:41,123 --> 00:05:43,255 Pagaliau jie pamatė šviesą. 122 00:05:43,299 --> 00:05:46,258 Mes žiūrime daugiau nei tik vietinis papildomas koncertas. 123 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 Jūs patarsite Baltieji rūmai 124 00:05:48,130 --> 00:05:50,741 apie specialius projektus iš čia 125 00:05:50,785 --> 00:05:52,439 su ambasados ženkleliu. 126 00:05:52,482 --> 00:05:54,354 - Ar tai tikra, ar tik nuogirdos? 127 00:05:54,397 --> 00:05:55,616 - Baltieji rūmai netiki, kad jie gauna 128 00:05:55,659 --> 00:05:57,182 visa istorija. 129 00:05:57,226 --> 00:06:00,055 Pasakiau jiems, kad jei kas galėtų užpildyti bedugnę 130 00:06:00,098 --> 00:06:01,796 tarp CŽV ir valstybės, tai buvai tu. 131 00:06:01,839 --> 00:06:03,580 - Palauk. 132 00:06:03,624 --> 00:06:06,191 Maniau, kad BB atsidarė užtvarus į jūsų biurus 133 00:06:06,235 --> 00:06:08,890 su visais ryšiais ir veikia kabeliai, viskas. 134 00:06:08,933 --> 00:06:11,849 - Po Valerie Edwards pastebėjimas PfD, 135 00:06:11,893 --> 00:06:13,547 kas gali buti tikras? 136 00:06:13,590 --> 00:06:15,636 Man nieko nesakė apie bet kokius stoties reikalus 137 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 tame fronte. 138 00:06:17,289 --> 00:06:19,988 Tik paminėjimas apie sumušimą vidaus teroro ląstelė. 139 00:06:21,685 --> 00:06:23,774 Ak, kalbėk apie velnią. 140 00:06:23,818 --> 00:06:24,949 [išvalo gerklę] 141 00:06:24,993 --> 00:06:25,907 - Ar aš anksti? 142 00:06:25,950 --> 00:06:28,170 - Ne, sėsk. 143 00:06:28,213 --> 00:06:30,433 Jūs sutikote savo pirmtaką, Stevenas Frostas? 144 00:06:30,477 --> 00:06:31,434 - Negaliu pasakyti, kad turiu. 145 00:06:31,478 --> 00:06:33,436 -O, klausyk, 146 00:06:33,480 --> 00:06:35,046 Aš paliksiu jus dviese stalo. 147 00:06:35,090 --> 00:06:37,397 - Ne, pasilik. Nagi, kokia žala 148 00:06:37,440 --> 00:06:40,661 kur seni draugai ir nauji kolegos kirsti? 149 00:06:40,704 --> 00:06:42,358 Atsisėsk. 150 00:06:43,794 --> 00:06:45,143 Stevenas ir aš tik diskutavo 151 00:06:45,187 --> 00:06:47,668 T.S. Elioto eilėraštis "Gerontion". 152 00:06:47,711 --> 00:06:49,147 Jūs esate susipažinę su 153 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 „veidrodžių dykuma“, žinoma. 154 00:06:51,236 --> 00:06:53,674 Steveno atveju, jis pasiklydo miške 155 00:06:53,717 --> 00:06:55,763 viskas todėl, kad buvo pamaitintas jūsų viršininkų fikcija 156 00:06:55,806 --> 00:06:57,329 vietoj tiesos. 157 00:06:57,373 --> 00:06:58,983 - Nelaimingas pavojus darbo. 158 00:06:59,027 --> 00:07:01,551 – Nelemtas CŽV įprotis. 159 00:07:01,595 --> 00:07:03,205 Dabar tai atkreipė mano dėmesį 160 00:07:03,248 --> 00:07:05,729 kad jūsų Stotis praneša į mano kabinetą, 161 00:07:05,773 --> 00:07:07,862 atvirai tariant, 162 00:07:07,905 --> 00:07:09,167 atspindi nesąmones 163 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 mano kryptimi. - Atleiskite. 164 00:07:11,169 --> 00:07:13,345 - Kodėl man nebuvo pasakyta vienas iš jūsų bylos pareigūnų 165 00:07:13,389 --> 00:07:16,218 darant neplanuotą pasirodymas PfD būstinėje? 166 00:07:16,261 --> 00:07:18,786 – Lanko mano žmonės visokius renginius 167 00:07:18,829 --> 00:07:21,310 siekiant išlaikyti jų ambasados viršelis. 168 00:07:21,353 --> 00:07:23,704 - Ne po to, kai liepiau tau pasilikti iš Vokietijos rinkimų, 169 00:07:23,747 --> 00:07:25,314 jie to nedaro. 170 00:07:25,357 --> 00:07:26,837 Nežiūrėk į jį. 171 00:07:26,881 --> 00:07:28,883 Taip, jis ten buvo... mano kvietimu. 172 00:07:28,926 --> 00:07:31,407 Bet aš pagavau Valerie Edwards vardas tame sąraše. 173 00:07:31,451 --> 00:07:33,714 [atsidūsta] 174 00:07:33,757 --> 00:07:35,455 Ar aš neteisus čia susirūpinti? 175 00:07:35,498 --> 00:07:38,153 Ambasadorius pateikia prašymą paprasta kaip diena, 176 00:07:38,196 --> 00:07:39,676 o COS tai atmeta? 177 00:07:39,720 --> 00:07:41,025 - Na, jei valstybė turi mandatą... 178 00:07:41,069 --> 00:07:42,636 - Atsiprašau, 179 00:07:42,679 --> 00:07:44,333 Maniau, kad praradai vietą prie šio stalo 180 00:07:44,376 --> 00:07:46,378 kai buvai priverstas į ankstyvą pensiją. 181 00:07:46,422 --> 00:07:49,294 - Na, atsiprašau, kad tikrai nepirkite mistikos 182 00:07:49,338 --> 00:07:51,427 kad ateina su savo reputacija. 183 00:07:51,471 --> 00:07:55,300 Aš turiu galvoje, kažkas, kas atšoka nuo stoties iki stoties 184 00:07:55,344 --> 00:07:57,259 palieka man šiek tiek daugiau susirūpinęs, nei smalsu. 185 00:07:57,302 --> 00:07:58,739 - Leisk man tai palengvinti tau, BB, 186 00:07:58,782 --> 00:08:00,654 nes kartais žinau intelektas 187 00:08:00,697 --> 00:08:04,092 verčia protingus žmones daryti kvaili dalykai. 188 00:08:04,135 --> 00:08:05,876 Tu man pasakyk ką tu iš tikrųjų darai, 189 00:08:05,920 --> 00:08:07,530 arba aš tave paimsiu kitame lėktuve namo. 190 00:08:07,574 --> 00:08:09,532 Tada galite paaiškinti į Baltuosius rūmus 191 00:08:09,576 --> 00:08:12,666 ką tu darei su Amerikos mokesčių mokėtojų doleriais. 192 00:08:12,709 --> 00:08:13,797 - Civilio akivaizdoje, Ričardas? 193 00:08:13,841 --> 00:08:15,538 nemanau. 194 00:08:15,582 --> 00:08:17,540 Bet galite tikėtis būti informuotas iki dienos pabaigos, 195 00:08:17,584 --> 00:08:20,021 arba galite mane įdėti paskutiniame skrydyje. 196 00:08:26,244 --> 00:08:29,509 - Tai bus ne tik ji kad patenka į lėktuvą. 197 00:08:29,552 --> 00:08:32,163 Tavo bičiulis Kiršas turės sėdynę prie lango. 198 00:08:32,207 --> 00:08:35,297 [Hanesas garsiai traška] 199 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 [sidabro dirbinių tarškėjimas] 200 00:08:39,910 --> 00:08:41,782 - [atsidūsta] - Nesijaudink. 201 00:08:41,825 --> 00:08:43,087 Tu tiksi... 202 00:08:43,131 --> 00:08:44,654 - Aš nesinervinu. Ar tu nerviniesi? 203 00:08:44,698 --> 00:08:46,264 - Aš nervinuosi, tu lažinuosi. 204 00:08:46,308 --> 00:08:47,570 Nori, kad įeičiau su tavimi? 205 00:08:47,614 --> 00:08:48,702 - Ne, ne. – Susitikite su savo mokytojais? 206 00:08:48,745 --> 00:08:49,920 – Tikrai ne. 207 00:08:49,964 --> 00:08:52,183 - Ar tu tikra? – Taip. 208 00:08:52,227 --> 00:08:53,707 - Gerai. 209 00:08:53,750 --> 00:08:54,882 Geros dienos! 210 00:08:59,887 --> 00:09:01,149 [atsidūsta] 211 00:09:01,192 --> 00:09:04,282 - [kalba vokiškai] 212 00:09:20,168 --> 00:09:22,170 [skambėjo telefonas] 213 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 – Jei norėtum aplankyti kampanijos takas, 214 00:09:33,355 --> 00:09:35,444 galėjai tiesiog paklausti. 215 00:09:35,487 --> 00:09:37,402 – Nebuvo laiko surengti susitikimą. 216 00:09:39,361 --> 00:09:41,189 - Kas negerai? 217 00:09:41,232 --> 00:09:44,409 - Tą standųjį diską, kurį gavome iš Katerinos biuro, 218 00:09:44,453 --> 00:09:46,542 mes iššifravome tuos failus, bet yra viena paskyra 219 00:09:46,586 --> 00:09:47,543 prie kurių negalime prieiti. 220 00:09:47,587 --> 00:09:48,892 - Jūs esate CŽV. 221 00:09:48,936 --> 00:09:50,633 Ką turi omenyje, tu negali prieiti? 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,940 - Jį saugo aparatinės įrangos autentifikavimo priemonė. 223 00:09:52,983 --> 00:09:54,681 Kol prieisime ta sąskaita, 224 00:09:54,724 --> 00:09:56,465 bus per vėlu. 225 00:09:56,508 --> 00:09:57,771 - Tiesiog pasakyk man, ko tau reikia. 226 00:09:57,814 --> 00:10:00,208 – Katerina turi lustinę kortelę. 227 00:10:00,251 --> 00:10:02,645 Atrodo kaip kreditinė kortelė su lustu. 228 00:10:02,689 --> 00:10:05,866 Turime gauti prieigą į tą kortelę. 229 00:10:05,909 --> 00:10:09,086 Viskas, ką turite padaryti paspauskite jį ant šio skaitytuvo, 230 00:10:09,130 --> 00:10:10,914 ir atsiųs kopiją atgal pas mus. 231 00:10:10,958 --> 00:10:12,742 - Staiga aš turėjau būti šnipas? 232 00:10:12,786 --> 00:10:14,657 - Viskas pasikeitė. 233 00:10:14,701 --> 00:10:16,877 Mes turime tokią galimybę įrodyti, kad Katerina 234 00:10:16,920 --> 00:10:18,879 ir Otto Ganzas planuoja puolimą. 235 00:10:18,922 --> 00:10:21,490 - Ką turi omenyje? - Kad pasuktų rinkimus. 236 00:10:21,533 --> 00:10:22,970 Tegul tai atrodo kaip terorizmas. 237 00:10:23,013 --> 00:10:24,885 Rytoj gaudysime Otto Ganzas 238 00:10:24,928 --> 00:10:26,538 pirkdami tuos sprogmenis, 239 00:10:26,582 --> 00:10:29,324 greičiausiai finansavo PfD 240 00:10:29,367 --> 00:10:31,239 ir neatskleistas sąskaitas 241 00:10:31,282 --> 00:10:33,197 visiškai kontroliuojamas pateikė Katerina. 242 00:10:33,241 --> 00:10:34,808 – Visur yra kameros. 243 00:10:34,851 --> 00:10:37,201 Spauda, ​​kampanijos darbuotojai. 244 00:10:37,245 --> 00:10:38,289 Net jei norėčiau, 245 00:10:38,333 --> 00:10:39,726 Aš negalėjau. Ne šiandien. 246 00:10:39,769 --> 00:10:42,903 -Tu čia ne vienas, Josef. 247 00:10:42,946 --> 00:10:45,296 Aš prašau tavęs pasitikėti manimi ant šio. 248 00:10:48,038 --> 00:10:49,561 - [giliai iškvepia] 249 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 Aš turiu eiti kol jie pradeda stebėtis. 250 00:10:52,521 --> 00:10:59,615 ♪ 251 00:11:02,574 --> 00:11:05,490 [įtempta muzika] 252 00:11:05,534 --> 00:11:12,628 ♪ 253 00:11:21,855 --> 00:11:22,943 - Raktas. 254 00:11:28,165 --> 00:11:30,211 [durys atsidaro] 255 00:11:32,735 --> 00:11:34,955 - Kur po velnių Armando? 256 00:11:34,998 --> 00:11:37,218 Praėjo savaitė nuo tada, kai grįžai. 257 00:11:37,261 --> 00:11:39,002 - Negirdėjote apie jį? – Ne. 258 00:11:39,046 --> 00:11:41,222 – Savo turtą? - Vieną dieną jis paskambina 259 00:11:41,265 --> 00:11:42,919 iš jūsų nenurašytos kelionės į Ispaniją. 260 00:11:42,963 --> 00:11:44,878 Kitą dieną tai radijo tyla. 261 00:11:44,921 --> 00:11:48,142 – Su Hektoru išvykome atskirai nuo visų kitų, taigi... 262 00:11:48,185 --> 00:11:49,186 Tikrai negalėjau tau pasakyti. 263 00:11:49,230 --> 00:11:50,927 - Praradau turtą, 264 00:11:50,971 --> 00:11:53,103 o tu atsineši Hektorą DeŽaną atgal į mišinį. 265 00:11:53,147 --> 00:11:54,757 - Ester, Neturėjau pasirinkimo, 266 00:11:54,801 --> 00:11:56,280 ir aš čia nestovėčiau dabar 267 00:11:56,324 --> 00:11:58,500 jei jis nebūtų gavęs atliktas darbas. 268 00:11:59,283 --> 00:12:02,591 - Na, bent vienas iš mūsų stebi jį. 269 00:12:02,634 --> 00:12:04,767 - Tu jį padėjai stebimas? 270 00:12:04,811 --> 00:12:06,290 - Būčiau kvailas, kad to nepadaryčiau. 271 00:12:06,334 --> 00:12:08,336 Tai gali mane įskaudinti, Daniel. Tu tai žinai. 272 00:12:08,379 --> 00:12:10,033 - Suplanuotas susitikimas su Ganzu vėliau šiandien 273 00:12:10,077 --> 00:12:11,643 prieš keitimą rytoj. 274 00:12:11,687 --> 00:12:14,211 - O taikinys? Pasakyk, kad tiek daug žinai. 275 00:12:14,255 --> 00:12:16,300 – Dirbu ties tuo. Ganzas laiko savo korteles 276 00:12:16,344 --> 00:12:18,999 gana arti liemenės. 277 00:12:19,042 --> 00:12:20,914 - O dukra? 278 00:12:22,785 --> 00:12:24,831 - Ar tai pavyzdys užsakymo? 279 00:12:26,136 --> 00:12:27,921 - Karinio lygio Semtex. 280 00:12:27,964 --> 00:12:30,184 Serijos numeriai paremkite savo viršelio istoriją 281 00:12:30,227 --> 00:12:31,838 jei Ganzas kasinėja aplink. 282 00:12:31,881 --> 00:12:33,361 - O likusieji? 283 00:12:33,404 --> 00:12:35,406 - Atvažiuos rytoj iš Kelno 284 00:12:35,450 --> 00:12:38,714 jei išmokai ką Ganzas planuoja susprogdinti. 285 00:12:38,758 --> 00:12:40,411 Negaliu rizikuoti turėdamas tai gatvėse 286 00:12:40,455 --> 00:12:42,022 be viso vaizdo. 287 00:12:42,065 --> 00:12:43,458 [skambo mobilusis telefonas] 288 00:12:43,501 --> 00:12:45,460 - Atsiprašau. 289 00:12:45,503 --> 00:12:47,592 Tai dukra. 290 00:12:47,636 --> 00:12:49,116 Lena. 291 00:12:49,159 --> 00:12:51,118 – Turime problemą. 292 00:12:51,161 --> 00:12:52,772 - Kas tai? - Ne telefonu. 293 00:12:52,815 --> 00:12:53,816 Aš esu bare. 294 00:12:53,860 --> 00:12:55,600 - Aš jau pakeliui. 295 00:12:55,644 --> 00:12:57,602 [telefonas pypsi] 296 00:13:03,521 --> 00:13:05,523 - Nekeisk šito. 297 00:13:15,664 --> 00:13:17,971 - Pasakiau jai, kad turi susitarti dėl susitikimo. 298 00:13:20,887 --> 00:13:22,105 - Viskas gerai, Jana. 299 00:13:27,458 --> 00:13:28,982 - Tu įsitraukei į mano reikalus, Stevenas. 300 00:13:29,025 --> 00:13:31,288 Noriu, kad žinotum Aš galiu padaryti tą patį. 301 00:13:31,941 --> 00:13:33,203 - Nekaltink manęs jei yra susirūpinimas 302 00:13:33,247 --> 00:13:35,031 apie kryptį tu imi. 303 00:13:35,075 --> 00:13:37,294 - Atrodo, kad tau rūpi vienintelis turėti – kaip gauti 304 00:13:37,338 --> 00:13:39,209 koja atgal į duris buvai išmestas. 305 00:13:39,253 --> 00:13:41,821 – Ambasadoriui nedaviau priežastis abejoti Stotimi. 306 00:13:41,864 --> 00:13:43,170 Jūs padarėte. - Žinai, jei tau rūpėtų 307 00:13:43,213 --> 00:13:44,911 kaip man sakoma, kad tau rūpi, 308 00:13:44,954 --> 00:13:47,130 grįžtum pas jį ir pasakyk jam, kad jis klysta. 309 00:13:47,174 --> 00:13:49,959 PfD susidūrimas buvo už Valerijos viršelį. 310 00:13:50,003 --> 00:13:51,700 Daugiau nėra ko mokytis. 311 00:13:51,743 --> 00:13:53,702 - Žinai, tai ne šiaip sau apie tavo darbą. 312 00:13:53,745 --> 00:13:55,617 Ambasadorius man pasakė kad Robertas 313 00:13:55,660 --> 00:13:57,619 bus visai šalia tavęs lėktuve namo 314 00:13:57,662 --> 00:13:59,360 jei pastūmėsite tai per toli. 315 00:13:59,403 --> 00:14:01,014 - Nustok žaisti geras vaikinas. 316 00:14:01,057 --> 00:14:03,146 Jūs to nepadarote beveik taip pat kaip tu galvoji. 317 00:14:03,190 --> 00:14:04,887 - Gerai. Gerai, gerai. Nori mirti ant šios kalvos? 318 00:14:04,931 --> 00:14:06,846 gerai. Tik nepriimk Roberto su tavimi. 319 00:14:06,889 --> 00:14:09,109 - Ir nesakyk kaip valdyti savo stotį, 320 00:14:09,152 --> 00:14:11,285 ypač kai turi jokios sušiktos idėjos 321 00:14:11,328 --> 00:14:12,852 kas gresia. 322 00:14:15,855 --> 00:14:22,513 ♪ 323 00:14:22,557 --> 00:14:23,993 [durys užsidaro] 324 00:14:27,823 --> 00:14:30,870 [vyras kalba vokiškai per PA] 325 00:14:32,872 --> 00:14:35,570 [neaiškus plepėjimas] 326 00:14:42,359 --> 00:14:44,535 - [juokiasi] 327 00:14:44,579 --> 00:14:46,494 Na, gerai, jis gyvena. 328 00:14:46,537 --> 00:14:48,191 - Augustai, kaip tu? 329 00:14:48,235 --> 00:14:50,454 - Ką tu darai ištempti mane į vėžes? 330 00:14:50,498 --> 00:14:52,065 Žinai kaip aš jaučiuosi apie žiaurų elgesį su gyvūnais. 331 00:14:52,108 --> 00:14:54,023 – Neprotestuoji, sulaukiau kompanijos. 332 00:14:54,067 --> 00:14:57,157 Pagalvojau, kad vokietis ant uodegos patiktų ekskursija. 333 00:14:57,200 --> 00:14:59,072 - Kas dabar yra, Hektorai? - Nesijaudink dėl to. 334 00:14:59,115 --> 00:15:01,204 Susitikime tribūnose. Turiu tau kai ką. 335 00:15:03,946 --> 00:15:06,340 [kalba vokiškai] 336 00:15:20,876 --> 00:15:22,225 [švilpukai] 337 00:15:35,456 --> 00:15:37,240 Štai pinigai, kuriuos aš tau skolingas. 338 00:15:37,284 --> 00:15:38,807 Sakiau, kad nepamiršiu. - O, Hektorai, eik. 339 00:15:38,850 --> 00:15:40,200 Žinai, aš tiesiog džiaugiuosi tave pamatyti. 340 00:15:40,243 --> 00:15:41,679 - Tik po velnių imk. Tu buvai ten 341 00:15:41,723 --> 00:15:43,812 kai man to reikėjo. Dabar tiesiog imk. 342 00:15:45,161 --> 00:15:46,249 - Hektorai, tai per daug. 343 00:15:46,293 --> 00:15:47,729 - Apsvarstykite tai susidomėjimą. 344 00:15:47,772 --> 00:15:49,861 Nagi, Geistai. Nagi, ateik, mažute. 345 00:15:49,905 --> 00:15:54,997 [minia džiūgauja] 346 00:15:55,041 --> 00:15:56,868 Po velnių! 347 00:15:56,912 --> 00:15:58,218 Sušiktas A. 348 00:16:03,658 --> 00:16:07,140 Gerai. Dabar tu esi prakeiksmas. 349 00:16:07,183 --> 00:16:08,663 Pasimatysime vėliau. 350 00:16:16,932 --> 00:16:18,194 Ei. 351 00:16:18,978 --> 00:16:20,588 Ei. 352 00:16:21,154 --> 00:16:23,243 Ei, nevykėle. 353 00:16:23,286 --> 00:16:25,462 Ei. 354 00:16:26,898 --> 00:16:29,031 Žinau, žinau. 355 00:16:29,075 --> 00:16:32,730 Žinau, aš irgi nekenčiu savo gyvenimo. 356 00:16:32,774 --> 00:16:34,602 Taip. 357 00:16:36,343 --> 00:16:38,432 Tu priversi mane verkti. 358 00:16:41,087 --> 00:16:43,045 [žingsniai artėja] 359 00:16:44,090 --> 00:16:47,006 [įtempta muzika] 360 00:16:47,049 --> 00:16:49,921 ♪ 361 00:16:49,965 --> 00:16:51,532 Nesakyk man. 362 00:16:51,575 --> 00:16:53,099 Ester Krug jus atsiuntė. 363 00:16:53,142 --> 00:16:56,058 -Tu turi ateiti su mumis, ponas DeŽanas. 364 00:16:56,102 --> 00:16:58,582 O gal jums labiau patinka „Chevalier“? 365 00:16:58,626 --> 00:17:00,062 - O kas tu toks? 366 00:17:00,106 --> 00:17:01,803 - Gali ateiti su mumis noriai, 367 00:17:01,846 --> 00:17:03,805 arba mano kolegos čia gali jus palydėti. 368 00:17:03,848 --> 00:17:05,285 - [juokiasi] 369 00:17:05,328 --> 00:17:06,721 "Kolegos". 370 00:17:06,764 --> 00:17:11,030 ♪ 371 00:17:15,338 --> 00:17:16,687 - Galbūt norėsite atleisti kad kol nėra priežasties 372 00:17:16,731 --> 00:17:18,341 į vakarėlį rytoj. 373 00:17:18,385 --> 00:17:21,562 - Policija konfiskavo mūsų krovininis furgonas Hamburge. 374 00:17:21,605 --> 00:17:24,043 Galbūt paskutinė dovana nuo to šūdo Armando. 375 00:17:24,086 --> 00:17:25,609 – Tavo tėvas gamino 100 grandų 376 00:17:25,653 --> 00:17:27,133 iš oro mažiau nei per valandą. 377 00:17:27,176 --> 00:17:28,569 kame problema gauti kitą furgoną? 378 00:17:28,612 --> 00:17:29,657 - Mums reikia pavogti švarų 379 00:17:29,700 --> 00:17:31,441 taigi nebėra pėdsakų atgal. 380 00:17:31,485 --> 00:17:33,661 - Jis nežino, ar ne? 381 00:17:33,704 --> 00:17:35,228 Oho. 382 00:17:35,271 --> 00:17:38,100 Daug paslapčių Ganzų šeimoje, ar ne? 383 00:17:38,144 --> 00:17:39,841 - Mano tėvui užtenka nerimauti, gerai? 384 00:17:39,884 --> 00:17:42,496 -Jei tu manęs prašysi dar labiau purvinu rankas, 385 00:17:42,539 --> 00:17:45,368 noriu žinoti ką tu planuoji. 386 00:17:48,284 --> 00:17:50,895 O, jis tau nepasakojo taikinys taip pat, ar ne? 387 00:17:51,983 --> 00:17:54,203 - Ar tu man padėsi ar ne? - Aš klausau. 388 00:17:54,247 --> 00:17:56,727 – Daug radau prie upės kur galime pakelti vieną. 389 00:17:56,771 --> 00:17:58,599 – Tai kodėl gi neįdarbinus vienas iš tavo tėvo parankinių? 390 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 - Nes bet ko aš paklausiu jam pasakytų 391 00:18:00,079 --> 00:18:01,602 kad jie turėjo apsivalyti mano netvarka. 392 00:18:01,645 --> 00:18:03,691 - Teisingai. Ar apžiūrėjai saugumą? 393 00:18:03,734 --> 00:18:06,172 - Kažkoks kvailas turkas. – Ginkluotas ar neginkluotas? 394 00:18:06,215 --> 00:18:08,130 - Šiandien nėra furgono, rytoj mainų nebus. 395 00:18:08,174 --> 00:18:09,523 Nagi. 396 00:18:09,566 --> 00:18:15,355 ♪ 397 00:18:15,398 --> 00:18:16,530 - Paskambink, Lena. 398 00:18:16,573 --> 00:18:18,488 Darom ar ne. 399 00:18:18,532 --> 00:18:22,840 ♪ 400 00:18:22,884 --> 00:18:25,626 Žinai, jei nešiosi ginklą, 401 00:18:25,669 --> 00:18:27,497 turėtum išmokti geriau paslėpti. 402 00:18:28,890 --> 00:18:31,110 Leisk man pamatyti. 403 00:18:32,589 --> 00:18:34,156 Waltheris PPQ. Puiku. 404 00:18:34,200 --> 00:18:36,593 - Tai mano tėvo. 405 00:18:36,637 --> 00:18:37,768 – Žinoma. 406 00:18:37,812 --> 00:18:39,205 Vokietijos gamybos. 407 00:18:40,380 --> 00:18:42,164 - Ką, po velnių, darai? 408 00:18:42,208 --> 00:18:45,820 – Taip darydavome praleisti laiką batalione. 409 00:18:45,863 --> 00:18:50,955 Tu jį išardyk... statinė, spyruoklė, atatranka... 410 00:18:50,999 --> 00:18:53,436 ir tada... 411 00:18:53,480 --> 00:18:56,309 matai kaip greitai 412 00:18:56,352 --> 00:18:58,006 galite surinkti iš naujo. 413 00:19:01,052 --> 00:19:02,793 Aš palikau apsaugą. 414 00:19:04,230 --> 00:19:05,405 [saugūs paspaudimai] 415 00:19:06,580 --> 00:19:08,625 Tavo tėvas tavęs nemokė? 416 00:19:08,669 --> 00:19:11,672 Ginklą laiko, bet ne parodyk kaip juo naudotis? 417 00:19:11,715 --> 00:19:14,414 Planuoja puolimą, bet to nedaro leisti tau į tikslą? 418 00:19:16,067 --> 00:19:18,374 Jis tavimi nepasitiki. 419 00:19:19,810 --> 00:19:21,986 - Tu nežinai apie ką tu kalbi. 420 00:19:25,338 --> 00:19:27,644 – Naujausios apklausos parodyti griežtinimo lenktynes 421 00:19:27,688 --> 00:19:30,778 Bundestagui kaip kraštutinių dešiniųjų PfD partija 422 00:19:30,821 --> 00:19:33,172 toliau kyla kas gali būti 423 00:19:33,215 --> 00:19:35,826 artimiausi Vokietijos rinkimai dešimtmečiais. 424 00:19:35,870 --> 00:19:38,481 - Atsiprašau, kad pavėlavau. 425 00:19:38,525 --> 00:19:40,004 Naudokime SCIF. 426 00:19:42,659 --> 00:19:44,270 - Taigi aš manau tai suprantama 427 00:19:44,313 --> 00:19:45,662 kad Josefas dvejoja. 428 00:19:45,706 --> 00:19:46,707 [durys užsidaro] 429 00:19:46,750 --> 00:19:47,969 - Taigi, kitaip tariant, 430 00:19:48,012 --> 00:19:49,536 jis atsisako bendradarbiauti? 431 00:19:49,579 --> 00:19:51,494 - Ne, jis klausia daugiau laiko. 432 00:19:51,538 --> 00:19:54,062 - Ar Emmerichas supranta siauras laiko tarpas, kurį turime? 433 00:19:54,105 --> 00:19:56,282 - Na taip, žinoma, kad daro. Jis taip pat supranta 434 00:19:56,325 --> 00:19:57,805 pasekmes jei jį sugaus. 435 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Jis bus baigtas. - Na, sunkus šūdas. 436 00:19:59,546 --> 00:20:01,156 Jis niekada neturėjo uždėkite masalą ant masalo. 437 00:20:01,200 --> 00:20:02,331 - Ar ne čia mes gulėjome pelės spąstai? 438 00:20:02,375 --> 00:20:04,072 - Nemanau, kad jis linkęs. 439 00:20:04,115 --> 00:20:06,335 - Pinigai ir ideologija, gal ne jo atveju. 440 00:20:06,379 --> 00:20:09,904 Bet koks šių dienų politikas ar ne prievartos grobis? 441 00:20:09,947 --> 00:20:11,906 - Jis švarus, Robertai. April atliko asmens patikrinimą. 442 00:20:11,949 --> 00:20:14,735 Turėsime padaryti geriau nei šantažo. 443 00:20:14,778 --> 00:20:16,258 - BB privertė mane padaryti šiek tiek papildomo kasimo 444 00:20:16,302 --> 00:20:18,695 jo kredito kortelėse, kelionės ir telefonas. 445 00:20:18,739 --> 00:20:20,784 Radau keletą pažeidimų prieš keletą metų 446 00:20:20,828 --> 00:20:22,786 su dažnais pirkiniais miesto dalyje 447 00:20:22,830 --> 00:20:24,658 už įprastos rutinos ribų. 448 00:20:30,707 --> 00:20:32,274 - Tu supranti tai kai jo žmona 449 00:20:32,318 --> 00:20:34,015 buvo gydomas vėžiu, tiesa? 450 00:20:34,058 --> 00:20:35,973 – Taip ir maniau tai taip pat buvo apie 451 00:20:36,017 --> 00:20:37,584 bet tada pažiūrėjau šiek tiek arčiau, 452 00:20:37,627 --> 00:20:39,412 ir aš tai mačiau jo mobiliojo telefono metabazė 453 00:20:39,455 --> 00:20:41,762 reguliariai buvo padėtas lauke gyvenamojo namo 454 00:20:41,805 --> 00:20:43,851 naktį visame mieste. 455 00:20:43,894 --> 00:20:48,595 Filtravimas per nuomininkus su kontaktais jo telefone, 456 00:20:48,638 --> 00:20:50,858 Radau moters butą. 457 00:20:50,901 --> 00:20:53,295 Seselė, kuri buvo gydydamas savo žmoną. 458 00:20:53,339 --> 00:20:56,342 - Sakyčiau, grėsmė būti išgarsėjo kaip kitas Johnas Edwardsas 459 00:20:56,385 --> 00:20:58,605 man kvalifikuojamas kaip prievartinis. 460 00:20:58,648 --> 00:20:59,954 - Tikiuosi supratai rizika 461 00:20:59,997 --> 00:21:02,086 šis vyras atėjo pas mus. 462 00:21:02,130 --> 00:21:04,611 Aš turiu galvoje, ar tai yra pranešimas norime išsiųsti? 463 00:21:04,654 --> 00:21:06,482 Bauginimas skandalu? Tikrai? 464 00:21:06,526 --> 00:21:08,310 – Po prievartos ateina ego. 465 00:21:08,354 --> 00:21:10,356 Pasiimk savo pasirinkimą. Gali reikšti, kad nunešk jį į lovą. 466 00:21:10,399 --> 00:21:11,922 - Kodėl negalime tiesiog palaukti? 467 00:21:11,966 --> 00:21:14,447 - Nes tai ne diskusija. 468 00:21:17,450 --> 00:21:19,278 Ar tai aišku? 469 00:21:22,455 --> 00:21:23,891 - Garsiai ir. 470 00:21:28,156 --> 00:21:29,113 [durys užsidaro] 471 00:21:29,157 --> 00:21:30,463 - Um... 472 00:21:30,506 --> 00:21:32,595 Balandis, ar galėtum duok mums minutę? 473 00:21:33,901 --> 00:21:35,642 [durys atsidaro] 474 00:21:36,773 --> 00:21:37,731 [durys užsidaro] 475 00:21:37,774 --> 00:21:39,210 Kas tai buvo? 476 00:21:39,254 --> 00:21:40,908 - Mes tuoj susitiksime su vokiečiais 477 00:21:40,951 --> 00:21:42,649 žaliai užsidegti operacijai rytoj, 478 00:21:42,692 --> 00:21:44,346 o komanda siautėja. 479 00:21:44,390 --> 00:21:46,392 - Ar dėl to tu buvai ropštis iš tavo odos? 480 00:21:47,871 --> 00:21:51,092 Arba yra kažkas Nežinau apie? 481 00:21:51,135 --> 00:21:53,790 - Yra daug tu nežinai, Robertai. 482 00:21:53,834 --> 00:21:55,314 Toks gyvenimas. 483 00:22:02,016 --> 00:22:03,452 [durys užsidaro] 484 00:22:03,496 --> 00:22:06,412 [dramatiška muzika] 485 00:22:06,455 --> 00:22:13,549 ♪ 486 00:22:23,516 --> 00:22:24,952 - Šie žmonės. - [juokiasi] 487 00:22:24,995 --> 00:22:26,519 - Kas po velnių 488 00:22:26,562 --> 00:22:28,477 ar vis dėlto yra mung pupelės? - Nežinau. 489 00:22:28,521 --> 00:22:30,174 Bet aš alkanas. 490 00:22:30,218 --> 00:22:32,046 Tai nebuvo valgis. 491 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Bet dar tik 36 valandos 492 00:22:35,397 --> 00:22:36,877 iki mūsų vienas prieš vieną su hiacintu, 493 00:22:36,920 --> 00:22:38,531 ir tada baigiame. 494 00:22:38,574 --> 00:22:40,489 Ta moteris mane gąsdina. 495 00:22:40,533 --> 00:22:42,186 - Atrodė, kad ji padarė įspūdį tau. 496 00:22:42,230 --> 00:22:43,753 - O... 497 00:22:43,797 --> 00:22:46,582 - Ar tai tavo didžiausia baimė? Apleidimas? 498 00:22:46,626 --> 00:22:48,192 Ei. 499 00:22:48,236 --> 00:22:50,543 Žinai, aš niekada palikti tave, tiesa? 500 00:22:50,586 --> 00:22:52,371 Jie taip pat padarė tavo mama. 501 00:22:54,285 --> 00:22:56,766 - Jei kas nors iš Ūkio man pasakė prieš penkerius metus 502 00:22:56,810 --> 00:22:58,464 kad aš blaškysiuosi kulto lyderis 503 00:22:58,507 --> 00:23:01,031 norint prikalti nagus jos naftos magnatas akolitas, 504 00:23:01,075 --> 00:23:02,468 Nebūčiau juo patikėjęs. - Ei, ei, ei, ei, ei. 505 00:23:02,511 --> 00:23:03,556 Nekeisk temos. 506 00:23:03,599 --> 00:23:05,340 Nesąmoninga ši vieta, 507 00:23:05,384 --> 00:23:07,690 Džiaugiuosi, kad turiu skambėti trikampis, kai kalbėjote. 508 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 - [juokiasi] 509 00:23:09,388 --> 00:23:11,955 - Jaučiausi taip, lyg būčiau... Aš laikiau tave. 510 00:23:13,522 --> 00:23:15,437 - Aš taip pat. 511 00:23:15,481 --> 00:23:16,699 Nagi, išbandykime. 512 00:23:16,743 --> 00:23:18,092 - Gerai. 513 00:23:28,145 --> 00:23:35,239 ♪ 514 00:23:36,893 --> 00:23:38,547 Testavimas. 515 00:23:38,591 --> 00:23:40,680 Bandymas vienas, du, trys. 516 00:23:41,594 --> 00:23:43,726 Jei girdi mane, 517 00:23:43,770 --> 00:23:45,772 ištekėk už manęs. 518 00:23:47,426 --> 00:23:54,476 ♪ 519 00:24:00,787 --> 00:24:03,398 Trys akmenys. 520 00:24:03,442 --> 00:24:05,661 Po vieną kiekvienais metais Aš tave pažinojau, 521 00:24:05,705 --> 00:24:08,838 kurių kiekvienas padarė mane dosnesnis žmogus 522 00:24:08,882 --> 00:24:10,405 nes turiu pabusti kiekvieną dieną 523 00:24:10,449 --> 00:24:12,494 žinant, kad tu esi mano gyvenime. 524 00:24:12,538 --> 00:24:15,279 Šeši skelbimai jums, keturi man. 525 00:24:15,323 --> 00:24:18,674 Padarykime tai paskutiniu, eik namo po to, 526 00:24:18,718 --> 00:24:21,155 kartu pasodinkite keletą šaknų. 527 00:24:21,198 --> 00:24:25,986 Nagi, nedalyvauk COS koncerte Belgijoje. 528 00:24:26,029 --> 00:24:27,509 Nagi, jei darai, mes niekada negalime išeiti, 529 00:24:27,553 --> 00:24:31,861 niekada nepasiseks... mūsų kitas etapas. 530 00:24:31,905 --> 00:24:33,384 Aš turiu galvoje, mes abu žinome 531 00:24:33,428 --> 00:24:35,299 Briuselio stotis yra šūdas šou. 532 00:24:35,343 --> 00:24:38,128 Tai neverta jūsų energijos pataisyti. 533 00:24:38,172 --> 00:24:41,044 Vietoj to tekėkite už manęs. 534 00:24:41,088 --> 00:24:43,612 Vyksime į Belgiją mūsų medaus mėnesį. 535 00:24:43,656 --> 00:24:47,921 - Negaliu atsakyti į visus šiuos dalykus piktos akys mus stebi. 536 00:24:47,964 --> 00:24:50,750 gerai? Kai baigsime čia? 537 00:24:53,013 --> 00:24:54,841 - [juokiasi] 538 00:25:02,370 --> 00:25:05,373 - [švilpimas] 539 00:25:05,416 --> 00:25:08,463 [žingsniai artėja] 540 00:25:09,595 --> 00:25:11,161 [durys atsidaro] 541 00:25:15,601 --> 00:25:18,342 [švilpukai] 542 00:25:21,345 --> 00:25:22,608 [durys užsidaro] 543 00:25:24,348 --> 00:25:25,524 - Hektoras DeŽanas. 544 00:25:25,567 --> 00:25:27,526 [juokiasi] 545 00:25:27,569 --> 00:25:29,745 Tomas Šo. 546 00:25:29,789 --> 00:25:31,530 Andrew Chevalier. 547 00:25:31,573 --> 00:25:33,183 Daugelio tapatybių žmogus, 548 00:25:33,227 --> 00:25:35,011 arba visai nieko. 549 00:25:35,055 --> 00:25:37,144 - Ką tu darai tempia mane čia 550 00:25:37,187 --> 00:25:39,886 lyg būčiau sušiktas teroro stebėjimo sąrašas? 551 00:25:42,715 --> 00:25:45,935 Oi, neuždaryk lango. 552 00:25:45,979 --> 00:25:47,502 - Esate daugybėje sąrašų, Hektoras, 553 00:25:47,546 --> 00:25:49,199 Galėčiau tave apkabinti kiek noriu, 554 00:25:49,243 --> 00:25:50,418 ir niekas negalvotų. 555 00:25:50,461 --> 00:25:51,985 - Manau, Robertas ir BB 556 00:25:52,028 --> 00:25:54,117 nežinau apie šis mažas tavo triukas. 557 00:25:54,161 --> 00:25:55,989 – Kai partneriai nedaro kas jiems labiausiai naudinga, 558 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 padarykite tai už juos. 559 00:25:57,556 --> 00:25:59,645 - Tu nepaliauji manęs stebinti, Ester. 560 00:25:59,688 --> 00:26:02,430 – Tą akimirką, kai užsidarome rytojaus operacija, 561 00:26:02,473 --> 00:26:05,564 tu išvyksti iš Berlyno visam laikui ir niekada nežiūrėk atgal. 562 00:26:05,607 --> 00:26:08,654 - Aww. Mes vis tiek būsime susirašinėjimo draugai, tikiuosi. 563 00:26:08,697 --> 00:26:09,698 - Aš čia nedulkinu, Hektoras. 564 00:26:09,742 --> 00:26:10,960 - Pasitikėk manimi, Ester, 565 00:26:11,004 --> 00:26:12,135 kai baigsiu šitą šūdą, 566 00:26:12,179 --> 00:26:13,659 Sakau auf Wiedersehen 567 00:26:13,702 --> 00:26:16,357 tau ir Berlynui, bet dabar, 568 00:26:16,400 --> 00:26:19,534 Andrew Chevalier turi susitikimas su Otto Ganzu, 569 00:26:19,578 --> 00:26:22,015 kurio tu jo nenori pavėluoti. 570 00:26:33,330 --> 00:26:34,462 Tu maloniai kvepi. 571 00:26:36,377 --> 00:26:37,639 - Tu ne. 572 00:26:37,683 --> 00:26:44,428 ♪ 573 00:26:44,472 --> 00:26:46,126 - Gerai, sargybinis juda. Eime. 574 00:26:46,169 --> 00:26:49,085 [įtempta muzika] 575 00:26:49,129 --> 00:26:52,785 ♪ 576 00:26:52,828 --> 00:26:53,829 [sunkiai kvėpuoja] 577 00:26:53,873 --> 00:26:55,396 Ten dėžutė. 578 00:26:55,439 --> 00:26:57,964 - Aš paimsiu furgoną. Jūs atidarote vartus. 579 00:27:00,575 --> 00:27:07,626 ♪ 580 00:27:13,980 --> 00:27:14,981 [barška durų rankena] 581 00:27:15,024 --> 00:27:16,330 Šūdas. 582 00:27:16,373 --> 00:27:17,636 [barška durų rankena] - Ei. 583 00:27:19,159 --> 00:27:20,769 [kalba vokiškai] 584 00:27:22,118 --> 00:27:24,643 - [kalba vokiškai] 585 00:27:24,686 --> 00:27:27,733 [dūsta] 586 00:27:31,737 --> 00:27:34,827 - [kalba vokiškai] 587 00:27:34,870 --> 00:27:37,133 - Padaryk tai. 588 00:27:37,177 --> 00:27:39,135 Jis turės policijos eskizą iš mūsų po valandos. 589 00:27:41,224 --> 00:27:43,052 - [kalba vokiškai] 590 00:27:46,621 --> 00:27:49,189 - Lena. Po velnių daryk tai. 591 00:27:49,232 --> 00:27:51,757 Mes neturime laiko. 592 00:27:51,800 --> 00:27:54,716 - [drebiai kvėpuoja] 593 00:27:54,760 --> 00:28:00,243 ♪ 594 00:28:00,287 --> 00:28:02,071 -Gerai, aš tuo pasirūpinsiu. 595 00:28:02,115 --> 00:28:03,899 Duok man ir įlipti į furgoną. 596 00:28:03,943 --> 00:28:07,076 ♪ 597 00:28:07,120 --> 00:28:08,295 Pirmyn. Judėti. 598 00:28:08,338 --> 00:28:09,688 Eik. 599 00:28:12,778 --> 00:28:13,909 - O Dieve. 600 00:28:21,308 --> 00:28:22,613 [šauna ginklus] 601 00:28:25,094 --> 00:28:27,488 [variklis apsiverčia] 602 00:28:29,185 --> 00:28:32,101 [švelni muzika] 603 00:28:32,145 --> 00:28:35,278 ♪ 604 00:28:35,322 --> 00:28:37,106 ką tu padarei su kūnu? 605 00:28:37,150 --> 00:28:38,760 - Tu nenori žinoti. 606 00:28:45,419 --> 00:28:47,377 Ką? 607 00:28:47,421 --> 00:28:49,728 Aš nemačiau šios tavęs pusės kai stebėjome tavo tėvą 608 00:28:49,771 --> 00:28:51,512 sužeisti savo mirusį vaikiną galva su laužtuvu. 609 00:28:51,555 --> 00:28:54,820 - Jis buvo sušiktas išdavikas, ne mano vaikinas. 610 00:28:54,863 --> 00:28:57,561 - Viskas gerai ką nors jausti, Lena. 611 00:28:57,605 --> 00:29:00,564 Nepadaro tavęs mažiau atsidavęs reikalui. 612 00:29:03,306 --> 00:29:05,656 Žinai, tai ne mano reikalas, 613 00:29:05,700 --> 00:29:07,746 bet jei aš būčiau tu, 614 00:29:07,789 --> 00:29:09,791 Norėčiau tiksliai žinoti į ką aš įsitraukiau 615 00:29:09,835 --> 00:29:11,488 prieš rizikuodamas tiek daug kalėjimo laiko. 616 00:29:11,532 --> 00:29:14,927 - Aš žinau, aš žinau, kad tai pakliuvo jis man nesakė, 617 00:29:14,970 --> 00:29:17,712 bet tėvui manęs reikia. 618 00:29:17,756 --> 00:29:18,931 - O kaip tu? 619 00:29:18,974 --> 00:29:21,803 - [iškvėpia] - Hmm? 620 00:29:21,847 --> 00:29:23,718 ko tau reikia? 621 00:29:23,762 --> 00:29:28,462 ♪ 622 00:29:28,505 --> 00:29:31,073 - Manau, išeitis iš čia. 623 00:29:38,994 --> 00:29:40,822 - Taigi mes tiesiog blefuosime mūsų kelią per šį susitikimą 624 00:29:40,866 --> 00:29:42,606 be prieigos į Gerhardto sąskaitą? 625 00:29:42,650 --> 00:29:44,913 - Negalime sau leisti leisti vokiečiams šąla kojos. 626 00:29:44,957 --> 00:29:47,611 – Nors neturime dar būdas sekti pinigus? 627 00:29:47,655 --> 00:29:49,396 - Mums baigėsi laikas, Robertai. Mes arba tai darome 628 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 rytoj, arba mes to visai nedarome. 629 00:29:51,137 --> 00:29:52,834 - Jie norės žinoti mes visos sistemos eina. 630 00:29:52,878 --> 00:29:54,531 - Na, tik įjunk tavo žavesio. 631 00:29:54,575 --> 00:29:56,795 Užimkite juos iki Valerijos ateina pro. 632 00:29:57,926 --> 00:29:59,623 Danke, pone Duwal. 633 00:30:03,149 --> 00:30:04,628 [užrakinimo paspaudimai] 634 00:30:06,456 --> 00:30:08,589 – Nesitikėjau išgirsti nuo tavęs. 635 00:30:08,632 --> 00:30:11,374 - Na, nepatiko taip, kaip daiktai buvo palikti. 636 00:30:11,418 --> 00:30:12,898 - Aš irgi ne. 637 00:30:14,203 --> 00:30:15,683 - [kalba vokiškai] 638 00:30:15,726 --> 00:30:17,946 - Alaus? - O ne. Ne, neturėčiau. 639 00:30:17,990 --> 00:30:19,948 - Du alaus. 640 00:30:19,992 --> 00:30:21,863 - O. Spėk, turėčiau. 641 00:30:21,907 --> 00:30:26,433 - Taigi surado savo žmones mūsų problemos sprendimas? 642 00:30:26,476 --> 00:30:28,565 - Deja, taip. 643 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 - Tai neskamba raminanti. 644 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 - Mano viršininkai ne visai noriai 645 00:30:32,918 --> 00:30:34,876 priimti tavo nenorą kaip aš. 646 00:30:34,920 --> 00:30:37,879 - Ar tu stengiesi Įbaugink mane, Valerija? 647 00:30:37,923 --> 00:30:39,011 - Bandau tave apsaugoti. 648 00:30:39,054 --> 00:30:41,187 - Nuo ko? Šantažuoti? 649 00:30:42,884 --> 00:30:44,277 - Josefai, prašau, nepamiršk 650 00:30:44,320 --> 00:30:46,279 kad tu esi vienas kurie pasiekė mus. 651 00:30:46,322 --> 00:30:48,194 - Ne, aš kreipiausi į tave. 652 00:30:48,237 --> 00:30:49,978 Ar tu to nematai? 653 00:30:52,198 --> 00:30:55,027 Kodėl leidai man tave pabučiuoti kitą naktį? 654 00:30:55,070 --> 00:30:56,724 Kad pririštų mane? 655 00:30:56,767 --> 00:30:59,379 Kad mane išlaikytų žaidime? 656 00:30:59,422 --> 00:31:01,598 Ką rado jūsų žmonės? 657 00:31:01,642 --> 00:31:04,123 Afera, kai Lili kovojo su vėžiu? 658 00:31:05,167 --> 00:31:08,954 – Mano biografijos patikrinimas, Nieko panašaus neradau. 659 00:31:08,997 --> 00:31:10,607 - Tu padarysi labai geras politikas, 660 00:31:10,651 --> 00:31:12,218 Valerie Edwards. 661 00:31:14,307 --> 00:31:16,222 Patikrintų foną pasakyk man 662 00:31:16,265 --> 00:31:19,703 kodėl tavo grožio moteris ir tavo intelektas 663 00:31:19,747 --> 00:31:22,184 yra vieniša savo amžiaus? 664 00:31:22,228 --> 00:31:27,363 ♪ 665 00:31:27,407 --> 00:31:30,323 - Profesinis pavojus, manau. 666 00:31:33,456 --> 00:31:35,197 - Ar neturėtum man pasiūlyti krūva grynųjų 667 00:31:35,241 --> 00:31:36,938 pirkti mano bendradarbiavimą? 668 00:31:36,982 --> 00:31:38,853 - [juokiasi] 669 00:31:38,897 --> 00:31:42,335 Na, jei pagalvojau tu nusilenktum, aš padaryčiau. 670 00:31:42,378 --> 00:31:44,250 – Kokie dar triukai rankoves? 671 00:31:50,821 --> 00:31:52,867 Teisingai. 672 00:31:52,911 --> 00:31:56,218 - Josefai, aš nenoriu kad dar labiau jus kompromituotų. 673 00:31:56,262 --> 00:31:57,916 Mes rasime kitą būdą, 674 00:31:57,959 --> 00:32:00,788 bet aš negaliu tau pažadėti daugiau susisiekti. 675 00:32:00,831 --> 00:32:02,442 - Ar tu mane išpjauni? 676 00:32:02,485 --> 00:32:03,965 - Bet tu negali to turėti į abi puses, 677 00:32:04,009 --> 00:32:06,489 ir tikiuosi tai supratai. 678 00:32:06,533 --> 00:32:08,143 Esame labai dėkingi už viską, ką padarei 679 00:32:08,187 --> 00:32:10,102 mums iki šiol. 680 00:32:11,494 --> 00:32:14,062 - Likusi diena yra kampanija sustoja. 681 00:32:14,106 --> 00:32:17,283 Tai kaip sakiau, šiandien nėra galimybės. 682 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 – O jeigu aš tokį sukurčiau? 683 00:32:20,025 --> 00:32:21,461 - Kaip turi omeny? 684 00:32:21,504 --> 00:32:23,506 - Galiu pasiimti Kateriną toliau nuo jos krepšio 685 00:32:23,550 --> 00:32:25,769 tik pakankamai ilgai kad ištrauktum tą kortelę. 686 00:32:26,683 --> 00:32:29,991 ♪ 687 00:32:30,035 --> 00:32:31,688 - Parodyk man kortelių skaitytuvą vėl. 688 00:32:38,782 --> 00:32:41,307 - Ką apie taktinis įvertinimas? 689 00:32:41,350 --> 00:32:43,222 - Turime GSG-9 690 00:32:43,265 --> 00:32:45,137 su snaiperiais ir SWAT priimti Ganzą 691 00:32:45,180 --> 00:32:46,355 tuo pačiu metu atvežame Gerhardtą 692 00:32:46,399 --> 00:32:48,096 pirkimo finansavimui. 693 00:32:48,140 --> 00:32:50,011 – Taip, bet nė vienas nežino tikslo iki 694 00:32:50,055 --> 00:32:51,882 operacija vyksta, 695 00:32:51,926 --> 00:32:54,929 užkirsti kelią tolesniam saugumo nutekėjimai. 696 00:32:54,973 --> 00:32:56,887 Ar tai aktualu į mūsų diskusiją? 697 00:32:58,715 --> 00:33:00,848 - Tai patvirtinimas, kad stebėti Katerinos paskyroje 698 00:33:00,891 --> 00:33:02,806 veiks per valandą. 699 00:33:02,850 --> 00:33:05,157 - Niekas nedega žaliai kol bus. 700 00:33:05,200 --> 00:33:08,073 - Mes nunešėme tave taip toli, ar ne? 701 00:33:08,116 --> 00:33:10,510 Jei yra dar kas, Mes su Robertu susisieksime. 702 00:33:12,294 --> 00:33:13,774 - [iškvėpia] 703 00:33:17,343 --> 00:33:20,128 - Ei. Ei, ei, ei, ei. 704 00:33:20,172 --> 00:33:23,827 Kas buvo, po velnių buvo viskas apie tai? 705 00:33:23,871 --> 00:33:26,004 Tu, ah... pirma tu suplėšyk į Valeriją šį rytą, 706 00:33:26,047 --> 00:33:27,614 dabar plėšiesi į vokiečius? 707 00:33:27,657 --> 00:33:29,442 Kas vyksta? 708 00:33:29,485 --> 00:33:31,966 - Hanesas žino mes pučiame dūmus jam į užpakalį. 709 00:33:32,010 --> 00:33:34,273 - Ei, eik. Kaip? 710 00:33:34,316 --> 00:33:36,536 - Paklausk savo gero draugo Stevenas Frostas. 711 00:33:36,579 --> 00:33:38,103 Jis guli lovoje su ambasadoriumi. 712 00:33:38,146 --> 00:33:39,452 - Jokiu būdu. 713 00:33:39,495 --> 00:33:42,107 - Jie pažinojo Valeriją buvo PfD. 714 00:33:42,150 --> 00:33:45,458 Jis užuodžia sklindančią žuvies kvapą nuo Stoties. 715 00:33:45,501 --> 00:33:47,982 Iškėlė man ultimatumą kad jam viską papasakotų. 716 00:33:48,026 --> 00:33:50,115 - O, tikrai? Kokios ar tai būtų ultimatumas? 717 00:33:50,158 --> 00:33:53,944 – Tokią, kuri apima atsišaukimas į Langley. 718 00:33:53,988 --> 00:33:55,729 - O. 719 00:33:55,772 --> 00:33:58,166 Gerai, ką mes darome? 720 00:33:58,210 --> 00:33:59,907 - Mes prasilenkiame su rytojumi, 721 00:33:59,950 --> 00:34:01,387 taigi mes išeiname į viršų, 722 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 ir jis atrodo kaip asile, koks jis yra. 723 00:34:03,171 --> 00:34:05,217 [skambo mobilusis telefonas] 724 00:34:06,522 --> 00:34:08,220 - Ai, aš atsiprašau. 725 00:34:10,396 --> 00:34:12,441 Sveiki? 726 00:34:12,485 --> 00:34:14,182 Taip, tai jis. 727 00:34:15,488 --> 00:34:17,446 Gerai. 728 00:34:17,490 --> 00:34:19,274 O, gerai. 729 00:34:19,318 --> 00:34:21,189 Taip, aš padarysiu. Ačiū. 730 00:34:21,233 --> 00:34:22,538 Labai ačiū. 731 00:34:24,497 --> 00:34:25,846 - Viskas gerai? 732 00:34:25,889 --> 00:34:28,109 - Ai... 733 00:34:28,153 --> 00:34:29,589 Taip, tai tiesiog... tai... 734 00:34:29,632 --> 00:34:32,940 mano direktorius mano sūnaus mokykloje. 735 00:34:34,550 --> 00:34:36,422 Nojus susimušė. 736 00:34:37,684 --> 00:34:39,077 Jis buvo nusiteikęs nuo tada, kai jis čia atvyko. 737 00:34:39,120 --> 00:34:41,079 Žinai, jis tiesiog visur mane, 738 00:34:41,122 --> 00:34:43,298 įbrėžęs klausimą ką aš iš tikrųjų darau. 739 00:34:43,342 --> 00:34:44,778 Jis ne... 740 00:34:46,432 --> 00:34:48,956 Galėtų-- [išvalo gerklę] 741 00:34:48,999 --> 00:34:51,219 Ar galėtum padaryti man paslaugą? 742 00:34:51,263 --> 00:34:54,266 Ar kada nors svarstytum išeina su mumis 743 00:34:54,309 --> 00:34:56,703 ir apsimetęs mano viršininku 744 00:34:56,746 --> 00:34:59,140 biure regioninių reikalų? 745 00:34:59,184 --> 00:35:02,491 - Man nesiseka su vaikais, Robertas. 746 00:35:02,535 --> 00:35:04,972 - Jam 13. 747 00:35:05,015 --> 00:35:06,147 - Aš būsiu įkurdintas biure 748 00:35:06,191 --> 00:35:07,322 iki tikrai vėlyvo vakaro, 749 00:35:07,366 --> 00:35:09,759 ruošiasi rytojui. 750 00:35:09,803 --> 00:35:11,587 - Taip. 751 00:35:11,631 --> 00:35:13,328 supratau. 752 00:35:24,600 --> 00:35:27,168 - Paimk mano rankas. 753 00:35:27,212 --> 00:35:33,653 ♪ 754 00:35:33,696 --> 00:35:36,830 Nėra ko bijoti... 755 00:35:36,873 --> 00:35:40,050 nebent jūsų praktika yra nenuoširdus. 756 00:35:41,400 --> 00:35:43,445 – Esu pasiryžęs šiam keliui. 757 00:35:45,708 --> 00:35:47,797 - Kas tu iš tikrųjų? 758 00:35:49,625 --> 00:35:51,627 BB... 759 00:35:51,671 --> 00:35:53,760 Tai nėra jūsų tikrasis vardas. 760 00:35:55,457 --> 00:35:58,068 - Aš turėjau slapyvardį nuo vaikystės. 761 00:35:59,374 --> 00:36:01,071 - Kas tau davė? 762 00:36:01,115 --> 00:36:03,944 - Mano tėtis. 763 00:36:03,987 --> 00:36:05,946 Kaip gavai vardą Hiacintas? 764 00:36:08,078 --> 00:36:10,472 - Koks tas randas už ausies? 765 00:36:13,388 --> 00:36:17,610 - Pusbrolis mane nušovė su BB pistoletu. 766 00:36:17,653 --> 00:36:19,177 - Hmm. 767 00:36:19,220 --> 00:36:22,049 Vaikai gali būti žiaurūs. 768 00:36:22,092 --> 00:36:23,703 - Ne daugiau nei gyvenimas. 769 00:36:25,270 --> 00:36:27,750 -Tu tuo tiki? 770 00:36:27,794 --> 00:36:29,970 - Tai buvo mano patirtis. 771 00:36:30,013 --> 00:36:36,977 ♪ 772 00:36:37,020 --> 00:36:39,936 - Ten tamsa kabo virš tavęs. 773 00:36:39,980 --> 00:36:41,851 Tavo baimė. 774 00:36:41,895 --> 00:36:44,114 Apleidimas ir praradimas. 775 00:36:45,507 --> 00:36:47,248 Jie tau pasakė tai nebuvo tavo kaltė 776 00:36:47,292 --> 00:36:49,598 kad tavo mama išėjo, 777 00:36:49,642 --> 00:36:52,514 bet giliai, tu kaltini save. 778 00:36:54,037 --> 00:36:55,952 Jūs manote 779 00:36:55,996 --> 00:36:58,694 jei kaip nors norėtum buvo kitoks, 780 00:36:58,738 --> 00:37:01,349 gal ji būtų pasilikusi. 781 00:37:01,393 --> 00:37:03,003 Tu bijai, 782 00:37:03,046 --> 00:37:07,921 bijo, jei kas pažįsta tikrąjį save... 783 00:37:07,964 --> 00:37:09,401 jie taip pat tave paliks. 784 00:37:11,229 --> 00:37:13,231 Štai kodėl tu slepi 785 00:37:13,274 --> 00:37:16,234 už vaikystės slapyvardžio. 786 00:37:17,235 --> 00:37:19,019 - Ne, ji... ji nusiminusi. 787 00:37:19,062 --> 00:37:21,151 Ji nusiminusi, ji... ten... kažkas negerai. 788 00:37:21,195 --> 00:37:22,457 - Ne, visa tai dalis proceso. 789 00:37:22,501 --> 00:37:23,763 - A? 790 00:37:23,806 --> 00:37:25,504 - Taip, jie negali būti sutrikęs. 791 00:37:27,375 --> 00:37:30,726 - Tavo persirengimas gali suteikti klaidingą apsaugą, 792 00:37:30,770 --> 00:37:33,729 bet matau tave. 793 00:37:33,773 --> 00:37:36,036 Aš matau per melą. 794 00:37:37,342 --> 00:37:39,300 Jūs turite gyventi sąžiningą gyvenimą, 795 00:37:39,344 --> 00:37:41,781 arba toliau pralaimėsite žmonių, kuriuos myli. 796 00:37:43,696 --> 00:37:45,654 - Tai... Aš... Aš ketinu... 797 00:37:45,698 --> 00:37:47,221 - Ne, ne, ne, ne. - Ne, aš... aš ne... 798 00:37:47,265 --> 00:37:49,702 Ne, ne, ne. Aš... ne, man tai nepatinka. 799 00:37:49,745 --> 00:37:51,094 Mes išeiname iš čia dabar. 800 00:37:51,138 --> 00:37:52,922 [šaukimas] Nuleiskite rankas! 801 00:37:52,966 --> 00:37:53,880 - Išvesk jį iš čia! 802 00:37:53,923 --> 00:37:55,273 - Nusiramink. 803 00:37:55,316 --> 00:37:57,666 Nusiramink. Tau bus gerai. 804 00:37:57,710 --> 00:37:59,320 Nebūk šiurkštus su juo. Tau bus gerai. 805 00:37:59,364 --> 00:38:00,495 - Kas vyksta? - Labai atsiprašau. 806 00:38:00,539 --> 00:38:02,105 Atsiprašau už jo elgesį. 807 00:38:02,149 --> 00:38:03,542 Eisime dabar. 808 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 - Malonu, kad pasirodei. 809 00:38:14,553 --> 00:38:15,684 - Nė akimirkos per anksti, tikiuosi. 810 00:38:15,728 --> 00:38:17,077 – Lena taikinio nepažįsta. 811 00:38:17,120 --> 00:38:18,426 Ji tiek pat tamsoje kokie mes esame. 812 00:38:18,470 --> 00:38:20,080 - Ir tai gera žinia? – Galbūt. 813 00:38:20,123 --> 00:38:21,647 Tiesiog žaiskime jais vienas prieš kitą, 814 00:38:21,690 --> 00:38:23,257 pažiūrėk, kas atsitiks. 815 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 - Kur yra furgonas? 816 00:38:29,307 --> 00:38:30,525 - Tai čia. 817 00:38:30,569 --> 00:38:32,222 - Tai kodėl gi ne lėkštės rungtyniauti? 818 00:38:41,928 --> 00:38:43,886 - Originalus furgonas pateko į bėdą. 819 00:38:43,930 --> 00:38:45,584 Bet tai gerai. Aš jį pakeičiau. 820 00:38:45,627 --> 00:38:47,847 - [kalba vokiškai] 821 00:38:47,890 --> 00:38:49,762 - Anglų, prašau. 822 00:38:49,805 --> 00:38:51,720 Mein Deutsch no es bueno. Man reikia žinoti, kas vyksta. 823 00:38:51,764 --> 00:38:52,982 - Tai buvo mano pareiga, gerai? 824 00:38:53,026 --> 00:38:54,375 - Ne, tai mano pareiga. 825 00:38:54,419 --> 00:38:55,985 Tai mano sprendimas. 826 00:38:56,029 --> 00:38:57,987 Tu geriau žinai. 827 00:38:58,031 --> 00:39:00,773 - Ką aš žinau? Nieko nežinau. 828 00:39:00,816 --> 00:39:02,514 Prašau nustoti man pasakoti tai mano paties labui 829 00:39:02,557 --> 00:39:04,167 kad neliktų manęs tamsoje. 830 00:39:07,257 --> 00:39:10,086 - Gerai, Otto, ar galiu tarti žodį privačiai, prašau? 831 00:39:10,130 --> 00:39:11,958 - Išeik. 832 00:39:12,001 --> 00:39:13,089 - Tai pakliuvo. 833 00:39:17,050 --> 00:39:18,268 Kam, po velnių, tai buvo skirta? 834 00:39:18,312 --> 00:39:19,835 - Tai tavo pačių labui, Lena. 835 00:39:19,879 --> 00:39:21,924 Jau laikas tu taip atsistojo prieš jį. 836 00:39:21,968 --> 00:39:23,186 - [atsidūsta] 837 00:39:27,713 --> 00:39:29,541 - Nori paslėpti savo kortas nuo manęs ir Trevoro, 838 00:39:29,584 --> 00:39:30,977 Supratau, bet nereikia 839 00:39:31,020 --> 00:39:32,892 šeimos drama toje pačioje erdvėje 840 00:39:32,935 --> 00:39:35,373 kaip 120 kilogramų sušiktos Semtex. 841 00:39:35,416 --> 00:39:38,376 Dabar tu tvarkyk savo dukrą, Otto, arba aš einu. 842 00:39:38,419 --> 00:39:40,378 - Aš su ja susitvarkysiu. - Dabar aš ne tėvas, 843 00:39:40,421 --> 00:39:42,292 bet ką tik dabar pamačiau ir aš mačiau Ispanijoje 844 00:39:42,336 --> 00:39:44,338 ar gydotės jūsų ištikimiausias turtas 845 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 kaip sušiktas šuo. 846 00:39:45,818 --> 00:39:47,080 Aš irgi ločiau, jei būčiau ji. 847 00:39:47,123 --> 00:39:48,647 - Aš neklausiau už tavo nuomonę. 848 00:39:48,690 --> 00:39:49,952 - Ne, bet tu paklausei už mano bendradarbiavimą. 849 00:39:49,996 --> 00:39:51,606 Norisi išlaikyti jos rankos švarios, 850 00:39:51,650 --> 00:39:53,347 neatvesk jos rytoj į biržą. 851 00:39:53,391 --> 00:39:55,044 Ji įeina arba išeina. 852 00:39:55,088 --> 00:39:57,699 Rytoj ne laikas už emocinį bagažą. 853 00:39:59,875 --> 00:40:01,660 Pagalvok apie tai. 854 00:40:01,703 --> 00:40:08,797 ♪ 855 00:40:12,018 --> 00:40:14,412 - Nesuprantu kodėl jis buvo toks atsparus. 856 00:40:14,455 --> 00:40:18,328 Jis turi daugiau naudos nei bet kas su Gerhardto žlugimu. 857 00:40:18,372 --> 00:40:19,982 - Ar tai pagrįsta apie savo ilgą istoriją 858 00:40:20,026 --> 00:40:21,375 įdarbinimo agentų, balandžio mėn. 859 00:40:21,419 --> 00:40:23,812 ar daugiau naujokų spėlionių? 860 00:40:23,856 --> 00:40:26,206 – Tai pagrįsta faktais po ranka. 861 00:40:32,255 --> 00:40:33,213 - Šou laikas. 862 00:40:33,256 --> 00:40:40,350 ♪ 863 00:40:46,966 --> 00:40:47,923 [ragauja ragas] 864 00:40:47,967 --> 00:40:49,490 Kol kas viskas gerai. 865 00:40:52,450 --> 00:40:53,755 - Labas? 866 00:40:54,147 --> 00:40:56,149 [moteris kalba vokiškai] 867 00:41:00,545 --> 00:41:07,465 ♪ 868 00:41:07,508 --> 00:41:09,597 - Ar jis tai padarė? 869 00:41:10,598 --> 00:41:12,078 - Sunku pasakyti. 870 00:41:12,121 --> 00:41:18,737 ♪ 871 00:41:18,780 --> 00:41:21,174 [automobilio durys užsidaro, variklis apsiverčia] 872 00:41:21,217 --> 00:41:24,264 - [kalba vokiškai] 873 00:41:30,313 --> 00:41:31,663 [skambės telefonas] 874 00:41:36,537 --> 00:41:37,973 - Tai nebuvo taip sunku. Matai? 875 00:41:38,017 --> 00:41:39,497 - Lengva tau pasakyti. 876 00:41:39,540 --> 00:41:40,976 kur tu esi? 877 00:41:41,020 --> 00:41:42,456 - Tiesiog ant kelio. 878 00:41:42,500 --> 00:41:45,764 Sidabrinis automobilis. - O. 879 00:41:45,807 --> 00:41:48,027 Jūsų taksi vairuotojas labai gerai atliko savo vaidmenį, 880 00:41:48,070 --> 00:41:50,856 iki 1000 eurų vertės žalą. 881 00:41:50,899 --> 00:41:53,989 - Jokių rūpesčių. Mes viskuo pasirūpinsime. 882 00:41:54,033 --> 00:41:56,731 – Tai daugiau nei Man reikia automobilio draudimo, Valerie. 883 00:41:58,080 --> 00:42:00,213 - Josefai, aš tau sakiau, tu turi mano žodį. 884 00:42:02,824 --> 00:42:04,957 - Tik tavo žodis? 885 00:42:05,000 --> 00:42:07,699 - Aš patikrinsiu patvirtinimą kad įsitikintume, ar mums viskas gerai. 886 00:42:10,179 --> 00:42:11,616 [juokiasi] 887 00:42:11,659 --> 00:42:14,053 Taip, mes įėjome. 888 00:42:14,096 --> 00:42:15,750 Gerai padaryta, Josef. 889 00:42:15,794 --> 00:42:17,970 - Kada vėl tave pamatysiu? 890 00:42:18,013 --> 00:42:19,667 - Netrukus jus informuosiu. turiu eiti. 891 00:42:19,711 --> 00:42:20,886 - Valerija... 892 00:42:20,929 --> 00:42:22,452 Valerija. 893 00:42:24,672 --> 00:42:26,587 - Tau nereikia reikalų su tuo dabar? 894 00:42:28,023 --> 00:42:29,764 - Su kuo susitvarkyti? 895 00:42:31,070 --> 00:42:33,072 [variklis apsiverčia] 896 00:42:35,161 --> 00:42:40,819 ♪ 897 00:42:40,862 --> 00:42:42,821 [žingsniai artėja] 898 00:42:42,864 --> 00:42:44,866 - Turite daug namų darbų? - Taip. 899 00:42:44,910 --> 00:42:46,912 - Ką tu turi? - O Dieve mano. 900 00:42:46,955 --> 00:42:48,043 - Dėdė Stevenas! 901 00:42:48,087 --> 00:42:50,176 - Nojus? Oi! 902 00:42:50,219 --> 00:42:52,395 Pažiūrėk į tave. 903 00:42:52,439 --> 00:42:54,572 Dieve, tu beveik toks pat aukštas kaip tavo tėtis. 904 00:42:54,615 --> 00:42:56,530 [juokiasi] Aš tave nešiojau. 905 00:42:56,574 --> 00:42:57,923 Dar galėčiau tai padaryti. 906 00:42:57,966 --> 00:42:59,489 O, taip, aš galiu tai padaryti. Supratau. 907 00:42:59,533 --> 00:43:01,404 O berniuk. Visai kaip senais laikais. 908 00:43:01,448 --> 00:43:02,623 [Nojus juokiasi] 909 00:43:02,667 --> 00:43:05,191 - [šnirpštis] 910 00:43:05,234 --> 00:43:06,758 Ar dar netenki plaukų? - Ne, jis vis dar yra. 911 00:43:06,801 --> 00:43:08,411 - O, ar galiu to turėti? - Ei. 912 00:43:08,455 --> 00:43:09,630 - Pradėk tavo namų darbai, gerai? 913 00:43:09,674 --> 00:43:10,849 Turiu pasikalbėti su dėde Stevenu. 914 00:43:10,892 --> 00:43:12,590 Aš tau pagaminsiu užkandį. 915 00:43:12,633 --> 00:43:14,026 - Gerai. - Turiu paskambinti mamai. 916 00:43:15,897 --> 00:43:16,855 - Oho. 917 00:43:16,898 --> 00:43:18,247 [juokiasi] Oho. 918 00:43:20,119 --> 00:43:22,208 Kada jis čia pateko? 919 00:43:22,251 --> 00:43:23,601 - Maždaug prieš savaitę. 920 00:43:27,561 --> 00:43:29,998 - Žiūrėk, Robertai, aš nežinau ką tau pasakė BB. 921 00:43:30,042 --> 00:43:32,610 - Užtenka, kad susimąsčiau 922 00:43:32,653 --> 00:43:34,568 ką duoda su tavimi ir Hanesu. 923 00:43:34,612 --> 00:43:36,396 - Na, maždaug tiek jūsų verslas 924 00:43:36,439 --> 00:43:38,093 nes Stotis yra mano. 925 00:43:38,137 --> 00:43:40,313 - Ne, jei pažeidžia stoties reikalais, 926 00:43:40,356 --> 00:43:41,880 po velnių. 927 00:43:41,923 --> 00:43:43,229 Neversk manęs kalbėti su siena čia, Stevenai. 928 00:43:43,272 --> 00:43:44,970 - Žinai, aš tau sakiau 929 00:43:45,013 --> 00:43:47,276 nesimaišyti su Hanesu arba nauja administracija. 930 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 Tai karjeros savižudybė. - Dabar aš jau didelis berniukas. 931 00:43:49,539 --> 00:43:51,063 Galiu galvoti pats, labai ačiū. 932 00:43:51,106 --> 00:43:52,542 - Tu galvoji su savo peniu, mano drauge. 933 00:43:52,586 --> 00:43:54,632 - "Draugas"? Duok man pertraukėlę. 934 00:43:54,675 --> 00:43:56,198 - Žinai, tai vienas dalykas miegoti su viršininku, 935 00:43:56,242 --> 00:43:58,026 dar ką nors užmigti prie jungiklio. 936 00:43:58,070 --> 00:44:01,116 - Gerai, kas tu toks vaikščioti čia, a? 937 00:44:01,160 --> 00:44:03,553 Kalbėdamas su manimi taip, šilingas jūsų perdirbtas maistas, 938 00:44:03,597 --> 00:44:05,251 atidaro duris Big Pharma, 939 00:44:05,294 --> 00:44:06,992 šokinėja po miestą su savo Rolex 940 00:44:07,035 --> 00:44:09,690 nuo vienų apsvaigusių pietų į kitą. 941 00:44:11,083 --> 00:44:12,693 - Na, tu mane ten nuvedei, Robertas. 942 00:44:19,657 --> 00:44:21,528 Bet... 943 00:44:21,571 --> 00:44:23,704 vis dar nemanau tai mane diskvalifikuoja 944 00:44:23,748 --> 00:44:26,489 nesistengdamas kalbėti kažkokia prasme į tave. 945 00:44:26,533 --> 00:44:27,534 [atsidūsta] 946 00:44:27,577 --> 00:44:29,579 Ar BB jums pasakė sąlygas 947 00:44:29,623 --> 00:44:31,581 Haneso prašymu dėl visiško atskleidimo? 948 00:44:31,625 --> 00:44:33,627 - Taip, tiesą sakant, ji padarė, 949 00:44:33,671 --> 00:44:35,020 bet nekenčiu būti nešėja blogų naujienų. 950 00:44:35,063 --> 00:44:36,630 Ji grąžinama namo 951 00:44:36,674 --> 00:44:38,023 nesuteikia tau seno darbo atgal, Stevenai, 952 00:44:38,066 --> 00:44:39,459 - Ne, ji bus išsiųsta namo, 953 00:44:39,502 --> 00:44:41,461 ir tada tu perimi laikinai einantis viršininko pareigas? 954 00:44:41,504 --> 00:44:43,289 - Taip, tai nebūtų pirmą kartą, dabar, ar ne? 955 00:44:43,332 --> 00:44:44,420 - Ne, Robertai, nebūtų, bet nemanau 956 00:44:44,464 --> 00:44:46,031 tai įvyks šį kartą. 957 00:44:46,074 --> 00:44:48,033 - Kas po velnių turėtų reikšti? 958 00:44:49,251 --> 00:44:50,426 A? 959 00:44:51,732 --> 00:44:53,691 - Paklausk savo viršininko. 960 00:44:53,734 --> 00:44:56,955 Aš tik korporatyvinis šlamštas ir buvo, prisimeni? 961 00:44:58,739 --> 00:44:59,827 [užtrenkia durys] 962 00:45:01,176 --> 00:45:05,746 - Testavimas. Testavimas, vienas, du, trys. 963 00:45:05,790 --> 00:45:08,880 Jei girdi mane, ištekėk už manęs. 964 00:45:12,666 --> 00:45:17,018 Testavimas. Testavimas, vienas, du, trys. 965 00:45:17,062 --> 00:45:18,454 Jei mane girdi... 966 00:45:18,498 --> 00:45:19,542 - [verkšlenimas] 967 00:45:19,586 --> 00:45:21,153 - Vedyk mane. 968 00:45:25,070 --> 00:45:26,811 - Ne, tėti. Ne, ne. 969 00:45:26,854 --> 00:45:29,770 Aš net nenusileidžiu į Bilingsą iki 9:00 nakties. 970 00:45:29,814 --> 00:45:33,643 zinau. Man taip pat malonu tave pamatyti. 971 00:45:33,687 --> 00:45:35,820 - Ar jis dar žino apie mus? 972 00:45:35,863 --> 00:45:38,387 - Jis jau greitai. 973 00:45:38,431 --> 00:45:40,128 - Testavimas. 974 00:45:40,172 --> 00:45:42,043 Testavimas, vienas, du, trys. 975 00:45:43,044 --> 00:45:46,178 Jei girdi mane, ištekėk už manęs. 976 00:45:49,137 --> 00:45:51,618 Ar tu tuo tikras? 977 00:45:53,054 --> 00:45:55,665 - Ne, aš persigalvojau. 978 00:45:55,709 --> 00:45:56,841 - [juokiasi] 979 00:45:59,017 --> 00:45:59,974 [skamba ragas] - [atsikvėpia] 980 00:46:00,018 --> 00:46:03,108 [dūžtantis stiklas] 981 00:46:08,896 --> 00:46:10,811 [duso] 982 00:46:10,855 --> 00:46:13,814 [švelni muzika] 983 00:46:13,858 --> 00:46:15,598 Morganas? 984 00:46:15,642 --> 00:46:17,687 Morganas? 985 00:46:17,731 --> 00:46:20,429 [verkia] 986 00:46:24,259 --> 00:46:31,353 ♪ 987 00:46:37,446 --> 00:46:39,448 [verkšlenimas] 988 00:46:41,624 --> 00:46:42,756 - Ar žinai, ko nori? 989 00:46:42,800 --> 00:46:44,758 - Dar nežiūrėjau. Um... 990 00:46:44,802 --> 00:46:47,848 - Aš nežinojau, kad tu čia atėjai. Robertas. 991 00:46:47,892 --> 00:46:49,807 - BB. - Tai turi būti Nojus. 992 00:46:49,850 --> 00:46:51,765 Tavo tėtis kalba apie tave visą dieną. 993 00:46:51,809 --> 00:46:53,854 - Atsiprašau, kas tu toks? - Čia BB. 994 00:46:53,898 --> 00:46:56,901 - BB Yates. JAV ambasada. 995 00:46:56,944 --> 00:46:58,511 – Taip pat dirbi biure... 996 00:46:58,554 --> 00:47:00,295 – Regioniniai reikalai 997 00:47:00,339 --> 00:47:02,036 JAV ekonomikos, politikos, ir kultūriniai interesai 998 00:47:02,080 --> 00:47:03,864 Vidurio Europos sektoriuje, taip. 999 00:47:03,908 --> 00:47:05,605 Bet aš žinau, kad tai labai nuobodu, 1000 00:47:05,648 --> 00:47:07,694 ir nelabai tinka vizitinėje kortelėje. 1001 00:47:07,737 --> 00:47:09,696 - O, ar tau rūpėtų prisijungti prie musu? 1002 00:47:09,739 --> 00:47:11,089 - Ar tau gerai, Nojau? 1003 00:47:11,132 --> 00:47:12,742 - Taip. 1004 00:47:12,786 --> 00:47:14,135 – Kaip tik ruošėmės užsisakyti. 1005 00:47:14,179 --> 00:47:16,224 - Ačiū. 1006 00:47:16,268 --> 00:47:18,836 Ką tu turi, Nojau? 1007 00:47:18,879 --> 00:47:20,098 - Nojus? 1008 00:47:20,141 --> 00:47:21,360 BB uždavė jums klausimą. 1009 00:47:21,403 --> 00:47:23,753 - Nežinau. 1010 00:47:23,797 --> 00:47:25,494 - O, mes... atsiprašau. Mes turėjome ilgą dieną. 1011 00:47:25,538 --> 00:47:26,931 – Esu tikras, kad tai daug. 1012 00:47:26,974 --> 00:47:28,019 Tu esi mokykloje, tiesa? Mieste? 1013 00:47:28,062 --> 00:47:29,977 - Taip. 1014 00:47:30,021 --> 00:47:31,892 - Aš išgyvenau tuos pačius dalykus kai mano žmonės išsiskyrė. 1015 00:47:31,936 --> 00:47:33,589 - Aš to nežinojau apie tave. 1016 00:47:33,633 --> 00:47:35,853 - Tai kam tu atsidūrei gyventi su? 1017 00:47:35,896 --> 00:47:39,291 - Mano tėti, bet tau labai pasisekė turėti abu savo tėvus. 1018 00:47:39,334 --> 00:47:40,901 Manasis nežinojo ką jis darė. 1019 00:47:40,945 --> 00:47:42,598 - Galbūt mano tėtis galėtų paskambinti už kai kuriuos patarimus 1020 00:47:42,642 --> 00:47:44,209 apie tai, ko nedaryti. 1021 00:47:44,252 --> 00:47:45,950 - O, dabar tu juokingas. 1022 00:47:45,993 --> 00:47:48,561 - Atleiskite, turiu naudotis vonios kambarys. 1023 00:47:52,478 --> 00:47:53,740 - Ačiū. Tu išėjai. 1024 00:47:53,783 --> 00:47:55,350 Tu ne... tau nereikėjo. 1025 00:47:55,394 --> 00:47:59,093 - Panašu, kad tai padarys būk gerai. 1026 00:47:59,137 --> 00:48:03,358 - Tai kur mes su visas Haneso reikalas? 1027 00:48:03,402 --> 00:48:06,274 - Niekas niekur nedings, Robertas. 1028 00:48:06,318 --> 00:48:08,755 - Ačiū, BB. 1029 00:48:30,995 --> 00:48:32,387 - Kokia staigmena. 1030 00:48:32,431 --> 00:48:33,475 Užeik. 1031 00:48:36,391 --> 00:48:38,350 - Tikiuosi, kad neįsikišiu. – Ne, visai ne. 1032 00:48:43,616 --> 00:48:45,835 - Oho. 1033 00:48:45,879 --> 00:48:48,142 Miela vieta. 1034 00:48:48,186 --> 00:48:49,361 – Ką tu sakai angliškai? 1035 00:48:49,404 --> 00:48:51,972 Bakalauro bloknotas? 1036 00:48:52,016 --> 00:48:54,453 Įsikėliau gyventi po Lili mirties. 1037 00:48:54,496 --> 00:48:56,063 - Gana kolekcija tu turi čia. 1038 00:48:56,107 --> 00:48:58,718 – Daugumą naktų jos yra mano pagrindinės įmonės forma. 1039 00:49:00,502 --> 00:49:01,939 - Esate tikra, kad aš neprimetu. 1040 00:49:01,982 --> 00:49:04,202 - Labai džiaugiuosi, kad tu čia. 1041 00:49:07,683 --> 00:49:09,598 - Norėjau padėkoti 1042 00:49:09,642 --> 00:49:11,078 už viską, ką padarei mums. 1043 00:49:11,122 --> 00:49:13,515 Tai padėjo mums judėti į priekį, žinai? 1044 00:49:13,559 --> 00:49:17,563 – Turiu pripažinti, buvo malonu jaudinančio. 1045 00:49:17,606 --> 00:49:19,739 Ar dėl to tai darai? 1046 00:49:19,782 --> 00:49:21,262 – Ne. 1047 00:49:21,306 --> 00:49:24,396 - Kodėl tada? 1048 00:49:24,439 --> 00:49:28,661 - Dėl tos pačios priežasties tu politikas, manau. 1049 00:49:28,704 --> 00:49:32,708 Kad būtų pasiektas pasikeitimas. 1050 00:49:32,752 --> 00:49:34,232 - Po paviršiumi skirtumai, 1051 00:49:34,275 --> 00:49:37,191 mes turime tai bendro. 1052 00:49:37,235 --> 00:49:39,846 Buvo dar vienas variantas šiandien, ar ne? 1053 00:49:39,889 --> 00:49:41,282 Bet tu to nebandei. 1054 00:49:41,326 --> 00:49:44,155 - Noriu, kad žinotum, jog aš... 1055 00:49:44,198 --> 00:49:47,158 Aš sunaikinau tavo failus. 1056 00:49:47,201 --> 00:49:52,641 – Mano santuoka su Lili buvo daug anksčiau, nei ji susirgo. 1057 00:49:52,685 --> 00:49:54,382 Sveikinu. 1058 00:49:54,426 --> 00:49:56,732 - Tau nereikia aiškintis man bet kas iš to. 1059 00:50:03,478 --> 00:50:05,959 - Galėjai paskambinti ir pasakyti man visa tai. 1060 00:50:06,003 --> 00:50:07,047 Ne? 1061 00:50:09,049 --> 00:50:10,833 - Mm-mm. - Kaip taip? 1062 00:50:17,231 --> 00:50:18,972 - Nes aš šito norėjau. 1063 00:51:01,971 --> 00:51:03,060 - Taip. 1064 00:51:17,857 --> 00:51:19,728 - Gerai. 1065 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 Atsiųskime šitą durniuką atgal į pragaro duobę 1066 00:51:23,123 --> 00:51:25,343 kur jis priklauso. 1067 00:51:28,911 --> 00:51:36,005 ♪ 1068 00:51:42,490 --> 00:51:43,535 [pypsėjimas] 1069 00:52:00,987 --> 00:52:06,775 ♪ 1070 00:52:06,819 --> 00:52:10,301 - Nors aš viską vertinu tu padarei stoties labui, 1071 00:52:10,344 --> 00:52:13,565 Mėgstu viską daryti pati. 1072 00:52:13,608 --> 00:52:15,958 Esu tikras, kad jūs suprantate. 1073 00:52:20,180 --> 00:52:22,965 - Paskambink man po darbo valandų. Tikiuosi, kad tai verta. 1074 00:52:23,009 --> 00:52:24,097 - Tai viskas. 1075 00:52:26,186 --> 00:52:27,883 - Duok trumpą variantą. 1076 00:52:27,927 --> 00:52:30,103 - Kraštutinių dešiniųjų teroro išpuolis pakreipti rinkimus 1077 00:52:30,147 --> 00:52:31,713 į PfD. 1078 00:52:31,757 --> 00:52:33,846 Rytoj eitynės, Oberbaumo tiltas, 1079 00:52:33,889 --> 00:52:35,239 sukurta taip, kad atrodytų kaip ISIS. 1080 00:52:35,282 --> 00:52:36,936 - Ar Gerhardtas žino apie tai? 1081 00:52:36,979 --> 00:52:39,504 – finansavo Katerina Gerhardt visa tai. 1082 00:52:43,464 --> 00:52:46,989 - Ir tu tai nuslėpei nuo mūsų iki šiol dėl kokios priežasties? 1083 00:52:47,033 --> 00:52:48,643 – Nebuvo laiko už riksmą 1084 00:52:48,687 --> 00:52:50,036 kai pirmą kartą sulaukėme vėjo prieš porą savaičių. 1085 00:52:50,079 --> 00:52:51,951 Be to, šiomis dienomis 1086 00:52:51,994 --> 00:52:54,519 kas pasakys, kad būtų buvo parama? 1087 00:52:54,562 --> 00:52:55,998 – Sustabdyti terorizmą? 1088 00:52:56,042 --> 00:52:58,436 - Mes tos dalies nežinojome iš pradžių. 1089 00:52:58,479 --> 00:53:00,351 Norėdami sustabdyti PfD. 1090 00:53:00,394 --> 00:53:01,482 Pats sakei, kad nedarysi nutraukti bet kokius trukdžius 1091 00:53:01,526 --> 00:53:03,136 rinkimuose. 1092 00:53:03,180 --> 00:53:04,790 Ką aš turėčiau daryti išvadą nuo to? 1093 00:53:04,833 --> 00:53:07,314 - Kad tai ne aštuntasis dešimtmetis Pietų Amerika 1094 00:53:07,358 --> 00:53:09,882 kur mus padarė CŽV blogas vardas. 1095 00:53:09,925 --> 00:53:11,492 Net jei dėl geros priežasties. 1096 00:53:11,536 --> 00:53:13,277 – Kraštutinės dešinės iškilimas yra pageidautina 1097 00:53:13,320 --> 00:53:14,930 komunizmo iškilimui? 1098 00:53:14,974 --> 00:53:18,151 - Paliksime tai, BB. 1099 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Tu pasielgei teisingai ateina pas mane. 1100 00:53:20,022 --> 00:53:21,981 - O, aš padariau tai, ką tu privertė mane tai padaryti. 1101 00:53:22,024 --> 00:53:23,461 O dabar misija ilsisi tavo rankose, 1102 00:53:23,504 --> 00:53:25,332 ir tikiuosi gerai miegosi šį vakarą 1103 00:53:25,376 --> 00:53:28,292 pažįstantis daugelio žmonių gyvenimus rytoj gresia pavojus 1104 00:53:28,335 --> 00:53:29,989 jei neapsisprendi kad mus uždarytų. 1105 00:53:30,032 --> 00:53:31,817 - [juokiasi] Tave uždaryti? 1106 00:53:31,860 --> 00:53:35,516 Ne, aš to neliesčiau su mūsų stogo vėliavos stiebu. 1107 00:53:35,560 --> 00:53:37,997 - Vašingtonui nepasakysi? 1108 00:53:38,040 --> 00:53:41,261 - Leisk man pasakyti taip, 1109 00:53:41,305 --> 00:53:42,828 jei tau pasiseks ir sulaikyti 1110 00:53:42,871 --> 00:53:44,351 tavo tikslai rytoj, 1111 00:53:44,395 --> 00:53:46,875 tada mes abu dalinamės pergalę. 1112 00:53:48,094 --> 00:53:50,575 Bet jei nepavyks, 1113 00:53:50,618 --> 00:53:53,795 tada laukiu tavo atsistatydinimo. 1114 00:53:53,839 --> 00:53:54,883 Sandoris? 1115 00:53:56,798 --> 00:53:58,322 -Kiršas 1116 00:53:58,365 --> 00:54:00,062 yra nuo stalo. 1117 00:54:09,898 --> 00:54:12,031 [neaiškus plepėjimas] 1118 00:54:12,074 --> 00:54:14,294 - Ar tikrai reikėjo perskirti Susan? 1119 00:54:14,338 --> 00:54:16,122 Ji buvo čia, pvz. 20 metų. 1120 00:54:16,165 --> 00:54:18,298 Ar tu negalėjai tiesiog leisti jai važiuoti prie stalo iki pensijos? 1121 00:54:18,342 --> 00:54:20,518 - Saugumas skatina aplaidumą, Rogeris. 1122 00:54:20,561 --> 00:54:22,476 Ir atsižvelgiant į skylės dydį stotyje, 1123 00:54:22,520 --> 00:54:23,651 tikriausiai turėsi paleisti 1124 00:54:23,695 --> 00:54:25,610 ir keleto kitų dalykų. 1125 00:54:25,653 --> 00:54:28,961 ♪ 1126 00:54:29,004 --> 00:54:31,398 - Rašidas Khanas, „United Petroleum“ generalinis direktorius, 1127 00:54:31,442 --> 00:54:33,748 ketvirtadienį buvo pareikštas kaltinimas dėl naftos kainų trumpinimo 1128 00:54:33,792 --> 00:54:35,663 jo įmonėje. 1129 00:54:35,707 --> 00:54:38,318 Savarankiškai dvasingas guru, hiacintas Svoboda, 1130 00:54:38,362 --> 00:54:40,625 ant kurio jis atvirai pasitikėjo nurodymais, 1131 00:54:40,668 --> 00:54:44,281 taip pat yra apkaltintas. 1132 00:54:44,324 --> 00:54:51,375 ♪